No está solo / El ángel de Sandrone Dazieri

No está solo
Sandrone Dazieri
Trad:  ‎Xavier González Rovira
Alfaguara, 2015

Un niño desaparece a las afueras de Roma. La madre es encontrada muerta y los investigadores creen responsable al marido de la mujer. Sin embargo, cuando Colomba Caselli llega a la escena del crimen se da cuenta de que algo no cuadra.
Colomba tiene treinta años, es guapa, atlética y dura. Formó parte del Departamento de Homicidios de Roma, pero desde hace meses es incapaz de superar lo que llama «el Desastre», hasta que este caso vuelve a llevarla a la acción. Para resolverlo contará con un colaborador tan eficaz como peculiar: Dante Torre, un joven genio cuya capacidad de deducción solo es igualada por sus paranoias. Él también es un superviviente: fue secuestrado durante once años en un silo por un hombre que se hacía llamar «El Padre». Ahora tiene pánico a los espacios cerrados y ha hecho de su habilidad para encontrar a personas desaparecidas su trabajo.

El ángel
Sandrone Dazieri
Trad: Xavier González Rovira
Alfaguara, 2017

El tren de alta velocidad procedente de Milán llega a la estación de Roma Termini con todos los pasajeros del vagón de primera muertos a causa de un gas venenoso. La primera persona que evalúa la masacre es la subcomisaria Colomba Caselli, que acaba de regresar al trabajo tras su último y escalofriante caso.

A pesar de que todo apunte a un ataque de terrorismo islamista, Colomba prefiere pedir consejo a la única persona capaz de desentrañar la maraña de mentiras que rodea el caso: su excolaborador Dante Torre, con el que no se habla desde hace meses.

Llevaban ya un tiempo estos libros esperando en mi estantería. Y este verano, buscando lecturas ligeras para desconectar en mi estantería, se pegaron a mis manos y ya no pude soltarlos. Y desde luego el cometido de entretener, os adelanto, lo cumplieron con creces. 

Thriller en mayúsculas. De esas novelas que coges por la noche para leer unas páginas antes de irte a dormir, pero luego vas diciéndote voy a leer un capítulo más, voy a leer un capítulo más... Y cuando te das cuenta te quedan pocas horas para comenzar el nuevo día.

En ambas novelas nos encontramos con una trama potente, que empieza ya desde las primeras páginas a dar juego, que se va complicando a cada momento, con unos giros continuos que te van sorprendiendo continuamente y que hacen que no puedas parar de leer para saber cómo el autor va a ser capaz de rematar todo esto. Y lo hace a la perfección, encajando perfectamente todas las piezas, sin que sobre ni falte ninguna. Y con una tensión que va creciendo paulatinamente y que te deja en vilo hasta el final. Eso sí, no le perdono al autor que no nos libremos de la tensión ni siquiera al final de la novela, que la deja en ambos casos en un punto en que estás deseando coger el libro siguiente para saber cómo continua la vida para los protagonistas. No me quedan uñas...

Lo mejor, sin duda, sus personajes. Que son muy típicos, sí, muy previsibles. Personajes traumatizados llenos de problemas, sin mucha estabilidad mental... Pero el autor sabe perfilarlos tan bien, hacerlos tan creíbles, que resulta fácil empatizar con ellos desde el principio, en especial, con Dante, un personaje peculiar que acapara todo el protagonismo en todas las escenas que aparece. 

En definitiva, dos thrillers buenísimos, que he disfrutado de principio a fin. Y ya tengo en la estantería esperando el tercero, último de la trilogía. No tardará en caer.

Estos días leo...#121

Última semana de octubre. Y cada vez la navidad parece querer llegar antes, que aún no ha pasado la fiesta de Todos los Santos (aquí decimos "Los Tosantos") o Halloween, como prefiráis, y ya tenemos polvorones y turrones por todos sitios. Y esta semana me pilla con dos lecturas recién empezadas.

Una mañana de enero de 1979, el escritor se enteró de que su padre había muerto. Y comenzó a escribir La invención de la soledad, que, como él dice, fue el comienzo de todo. Entre la memoria, el ajuste de cuentas y la investigación de la «novela familiar», esta obra germinal de todo el edificio literario austeriano se divide en dos partes. En «Retrato de un hombre invisible» se nos descubre el misterio de un asesinato ocurrido en la familia sesenta años antes, un episodio que permite sospechar las claves del frío carácter del padre muerto. En «El libro de la memoria» Auster encadena la reflexión acerca de su papel de hijo con su propia paternidad y la soledad (¿orfandad?) del escritor.

Al detective retirado Hodges, que dirige una agencia de investigación privada con Holly, le diagnostican un cáncer de páncreas: le quedan meses de vida. En ese momento Hodges investiga una serie de suicidios recientes con un punto en común: todos los fallecidos tuvieron relación con Brady Hartsfield, el tristemente famoso Mercedes, que hace años planeó volar una sala de conciertos de rock llena de adolescentes.

Hodges y Holly dejaron al asesino en estado vegetativo del que no se ha recuperado. Sin embargo, el médico del hospital ha estado suministrando a Brady drogas experimentales que han supuesto que adquiera nuevos poderes, incluida la capacidad de mover objetos pequeños con la mente y de entrar en los cuerpos de ciertas personas vulnerables a su control. Desde su cama Brady ha ideado una aplicación del videojuego Zappit. En cuanto tiene al usuario bajo control, usa la aplicación para dominar su mente y arrastrarlo al suicidio. Sus objetivos son los mismos adolescentes que escaparon de la muerte, pero en realidad quiere atraer a Hodges al juego y vengarse. No sabe que está a punto de morir.

Y vosotr@s, ¿qué estáis leyendo?

El invierno más oscuro Alice Lovelace (Mónica Gutiérrez)

El invierno más oscuro

Alice Lovelace (Mónica Gutiérrez)

Amazon, 2019

Grace Southwark, conservadora en el British Museum, guarda un inquietante secreto que se ha vuelto peligroso desde que humanos y vampiros conviven con cierta normalidad. Para una historiadora, trabajar en colaboración con seres tan antiguos constituiría una ventaja si no fuese por la tensión de mantener oculto su don sobrenatural. Una noche, de vuelta a casa en el metro, el ataque de un clan disidente descubre el letal secreto de Grace, poniendo en peligro la diplomacia entre humanos y vampiros pero también su vida. Acorralada por los acontecimientos, decide confiar en Eric Stenkilsson, Legado de Londres, el único capaz de ayudarla a comprender qué clase de monstruo es el que habita su piel. La respuesta resultará tan extraordinaria y decisiva como el camino que recorrerán hasta encontrarla.Una novela romántica y sobrenatural con el toque excéntrico de los jardines invernales en Oxfordshire.“Todos somos monstruos, Grace, depende de la luz bajo la que se nos observe.”

El invierno más oscuro es una novela de fantasía en la que la autora crea un mundo donde vampiros y humanos conviven juntos. Pero esta convivencia no es nada fácil. Los humanos no confían en los vampiros, que son superiores a ellos y crean a los SH, humanos modificados genéticamente para que tengan la capacidad suficiente para enfrentarse a los vampiros si fuera necesario. Y en este mundo vive Grace, quien tiene cierto poder que prefiere que se mantenga oculto, por el bien de los demás, sobre todo de los vampiros, y por el suyo propio. Y es que cuando toca a un vampiro, éste acaba calcinado.Y si unos querrán eliminarla para alejar el peligro, los otros querrán experimentar con ella para saber cómo lo hace y crear más humanos como ella.  Vamos, que tranquila precisamente no va a estar...

Quien parece inmune a su poder es Eric, el legado de los vampiros en Londres. Y este hecho va a desconcertarle, igual que la propia Grace. Decidirá protegerla, tanto de los humanos como de los vampiros. Y entre ambos averiguarán el origen del poder de Grace. Y sí, se enamoran... Pero es una historia de amor bien insertada dentro de la trama, que no le quita protagonismo a todo lo que está sucediendo a su alrededor. Son dos la preguntas que nos hacemos a lo largo de la novela. ¿Quién es Grace? ¿Y por qué Eric es inmune a su poder? Dos preguntas que serán contestadas y en las que la autora demuestra sus conocimientos de la historia y mitología nórdica. Pero no os preocupeis que no aburre, que todo está bien hilado y contado de forma amena. Lo justo y necesario para poder comprender la historia.

Y la tensión va creciendo página a página, porque la vida de Grace siempre estará en peligro. Las escenas de batalla son continuas, lo que le da a la novela un ritmo trepidante. Aunque a veces la autora rebaja la tensión con dosis de humor. Y es que Grace es capaz de hacernos reir incluso cuando su vida está en juego.

Y es que, aunque Mónica se haya alejado de su género habitual con esta novela de vampiros, algo de "feelgood" hay en ella. Y nos enamora con sus personajes, siempre muy peculiares, con sus  historias y con su forma de contar.

La hora b de Enrique Osuna

La hora b

Enrique Osuna,

Amazon, 2019

Hugo tiene siete años y está solo, sin más compañía que su perro, en una noche infernal en la que se espera que acontezca lo que se ha venido en llamar la hora B. Cuando escucha por televisión un comunicado que avisa del inminente fin del mundo, decide que tiene que hacer todo lo posible por sobrevivir hasta que regrese su familia. Pero las horas van pasando y nadie acude a rescatarlo. Sucesos escalofriantes acrecientan su angustia y su terror, hasta que la evidencia le hace entender que sus padres no volverán y que deberá utilizar todo su ingenio para evitar ser devorado por muertos vivientes o criaturas monstruosas.
Las profecías de un predicador fanático avaladas por un científico de la NASA, las dificultades que atraviesa una fragmentada familia norteamericana y la incertidumbre sobre todo cuanto rodea la hora B, se mezclan en una cuenta atrás inquietante y agónica que deriva en un final imposible de entrever.

 

Me ha sorprendido mucho Enrique Osuna  con su cambio de registro en esta novela. Con cierto toque de distopía, nos acercamos a la historia de Hugo, un niño de siete años, que está solo en su casa, esperando que lleguen su hermana y sus padres. Pero se acerca "la hora b", la hora en la que está anunciado el fin del mundo. Y ninguno de ellos llega. Y tendrá que enfrentarse solo al peligro. Conocemos esta historia siempre de manos del propio Hugo, a través de sus ojos.  Así, nos resulta fácil comprender su miedo, su angustia, su soledad... Sensaciones todas que van aumentando a medida que pasa el tiempo y nadie llega. Y empieza a temer lo peor. Y más solo se quedará cuando pierda a su perro, la única compañía que le quedaba.

A la par, el autor nos va contando la historia de sus padres, desde que se conocieron hasta la actualidad. No están atravesando un buen momento. La separación parece ser la única solución. La falta de tiempo, la monotonía, los celos y sobre todo, la falta de diálogo, está aumentando la distancia entre ambos. Una distancia que parece insalvable. Porque cuando hablan, sólo lo hacen para acusarse mutuamente, pero nunca para sentarse y dialogar entre ellos. Y esta falta de diálogo se está extendiendo también hacia sus hijos. La llegada de "la hora b hace que todo se precipite. Y los problemas irán aumentando, al mismo tiempo que la tensión y la intriga. Y tendremos que llegar al final para comprobar si serán capaces de solucionar todos sus problemas o les podrá el orgullo y tirarán cada uno por su lado para hacer frente a todo lo que se avecina. 

Sorprendente es su desenlace, pero ahí tengo que decirle a mis dedos que se queden ya quietos y no revelen más de la cuenta. En definitiva, una novela muy entretenida, con personajes bien perfilados y con una historia que va aumentando de tensión poco a poco pero sin pausa y que engancha desde la primera página.

Estos días leo...#120

Con nueva lectura empiezo esta semana. Y vuelvo con el señor King, que tenía ganas de ver cómo seguía esta trilogía. Lo poquito que llevo me está gustando. 

 «Despierta, genio».

Así comienza la fascinante nueva novela de Stephen King sobre un lector fanático. El genio es John Rothstein, un autor de culto, creador del personaje de Jimmy Gold. Morris Bellamy está fuera de sí, no solo porque Rothstein haya dejado de escribir, sino también porque considera que el inconformista Jimmy Gold se ha vendido para dedicarse a la publicidad. Morris decide matar a Rothstein y vacía su caja fuerte para llevarse no solo todo el dinero sino además el verdadero tesoro: los cuadernos de notas de otra novela protagonizada por Jimmy Gold.

Morris lo esconde todo y al día siguiente acaba en la cárcel por otro crimen terrorífico. Décadas más tarde un chico llamado Pete Saubers encuentra el tesoro y ahora son él y su familia a quienes han de salvar Bill Hodges, Holly Gibney y Jerome Robinson del vengativo y trastornado Morris cuando salga de la cárcel tras treinta y cinco años encerrado.

Y vosotr@s, ¿qué estáis leyendo?

Insomnio de Juan Manuel Peñate

Insomnio
Juan Manuel Peñate
Círculo Rojo, 2019

Una joven no termina de entender por qué su misterioso nuevo novio la rehuye cada vez que le propone ir a ver una película. Intrigada, lo pondrá a prueba, sin llegar a imaginar lo que su curiosidad desencadena; un escritor falto de ideas que cree haber tocado fondo empieza a padecer un persistente insomnio. Si embargo, para su desconcierto, en sus largas vigilias extrañas compañías acudirán en su rescate; unos soldados llegan a una pequeña localidad huyendo del horror de la guerra. Allí, en lo profundo de la selva, un burdel se convertirá en el último rincón donde burlar a la muerte, un oasis en mitad del infierno; un hombre atrapado entre dos mundos, con el corazón dividido, tendrá que tomar una decisión desesperada con tal de no perder la cordura y dejar de repetirse la misma pregunta una vez tras otra: "¿Es posible amar a dos mujeres cuando una de ellas es...?"

Con cada libro de relatos que publica, se pone el autor el listón muy alto. Pero con cada libro lo supera y con creces. Me sigue sorprendiendo su enorme imaginación a la hora de crear historias y su enorme talento para narrarlas, haciendo que te enganches con cada relato desde la primera página. 

Cuatro son los relatos que forman Insomnio. Y cada uno de ellos está cuidado hasta el más mínimo detalle. No deja el autor nada al azar. En cada uno de ellos encontramos un planteamiento, en el que el autor nos pone en situación presentándonos a los personajes, en unos escenarios en apariencia normales, cotidianos. Nada nos lleva a pensar lo qué vamos a encontrar después. Aunque los que ya conocemos al autor, estamos preparados para todo tipo de sorpresas. Luego, encontramos el nudo, bien desarrollado y donde ya el autor empieza a abrir otros caminos, que se alejan de ese mundo real que tan bien conocemos. Y lo inserta con tanta naturalidad que no nos cuesta nada creer que algo así pueda pasar. Y le da la tensión justa para empezar a inquietarnos y mantenernos en vilo. Y con esa tensión llegamos al desenlace, en el que no falta un último giro que nos sigue sorprendiendo, demostrando el autor que sabe cómo rematar una buena historia. 

Uno de los puntos fuertes de todos sus relatos es que caracteriza muy bien a todos sus personajes, haciéndolos totalmente creíbles en todo momento, aunque nos presente una historia con elementos fantásticos y paranormales. Consigue que nos metamos de lleno en sus historias y sintamos su miedo, su soledad, su sorpresa, sus emociones... A esto también ayuda la perfecta ambientación en cada uno de sus relatos. Aunque en cada uno de ellos nos trasladamos de época y de espacio, el autor lo describe todo de forma tan sencilla y natural que nos resulta fácil meternos de lleno en la historia a las pocas páginas. 

Cuatro grandes historias nos encontramos en Insomnio. Tan buenas que si tuviera que elegir sólo una de ellas, me llevaría mi tiempo elegir. Y ganaría la segunda, que es la que da título al libro precisamente,  por un estrecho margen de diferencia.

Si os gusta leer relatos y aún no os habéis estrenado con este autor, ya estáis tardando. Y si no os gusta el género, os tenéis que animar y salir de vuestra zona de confort, que estoy segura que Juan Manuel Peñate os va a hacer cambiar de opinión.

La fuente de los siete valles de Félix G. Modroño

La fuente de los siete valles
Félix G. Modroño
Editorial Erein, 2019

Pablo Santos regresa a su Logroño natal tras casi dos décadas al servicio del Archivo Secreto del Vaticano, con la misión de recuperar los libros desaparecidos del monasterio de San Millán de la Cogolla. Pronto descubrirá que uno de los ejemplares perdidos de la vieja botica benedictina guarda un importante secreto alquímico. Su búsqueda le llevará a enfrentarse no solo a su pasado, encarnado en Lucía Garay –su amor de juventud–, sino también a un inquietante futuro.

Desde que descubrí al autor con la maravillosa La ciudad de los ojos grises, no me he perdido ninguna de sus novelas. Y con cada una de ellas me sigue demostrando su innegable talento para contar historias. Es un auténtico placer sumergirse en su prosa sencilla y, a la vez, exquisita, haciendo que, lograr esto, parezca fácil. Pero no lo es. 

Y si esta maravillosa forma de contar viene acompañado de una buena historia, se disfruta el doble. Y es el caso de todas las novelas de Félix G. Modroño. Y vuelve a ser el caso en ésta.  En La fuente de los siete valles nos encontramos con una historia que nos recuerda, en muchos momentos, a esa historia protagonizada por Izarbe, la chica de los ojos grises, pero termina convirtiéndose en algo totalmente diferente. El giro que le da a esta historia al final me ha sorprendido y mucho, porque era algo que no esperaba de él. Y menos con la soltura y facilidad con que lo hace, haciéndolo todo tan creíble, tan real. 

De diez es también la ambientación de la novela. Son varias las ciudades que recorremos, pero Logroño brilla especialmente. Y magnífica es también la labor de documentación llevada a cabo por el autor. Documentación que se inserta en la historia pero sin abusar de datos históricos y largas descripciones. Diciendo lo justo y necesario para ponernos en situación y comprender todo lo que está sucediendo, sin aburrir en ningún momento. Y de esta manera consigue meternos de lleno en la época en que se desarrolla la historia. 

Son muchos los personajes que van apareciendo a lo largo de la novela, tanto reales como ficticios. Todos descritos con esmero y cuidado, pero entre todos ellos quien destaca es Pablo Santos, que para algo es el protagonista del libro. Y quien consigue ganarse nuestro cariño desde las primeras páginas. 

Y lo que enamora definitivamente de esta novela es la pasión por los libros, por la cultura, por el saber, que se respira en cada página. Pasión que guía a su protagonista desde el principio hasta el final de la historia y que nos hace comprender todos y cada uno de sus actos. Y que nos llevan a pensar si nosotros actuaríamos igual si estuviéramos en su misma situación. 

¿Se nota que la he disfrutado?

Estos días leo...#119

Esta semana sigo con Cien años de soledad de Gabriel García Márquez. Ya me quedan pocas páginas. Y confirmo que me ha gustado incluso más que la primera vez que la leí.

 "Quise sólo dejar una constancia poética del mundo de mi infancia que transcurrió en una casa grande, muy triste, con una hermana que comía tierra y una abuela que adivinaba el porvenir, y numerosos parientes de nombres iguales que nunca hicieron mucha distinción entre la felicidad y la demencia..."

Y a falta de lector, la aplicación Kindle en el móvil funciona muy bien. Eso sí, leo poquito a poquito, que ahí la vista cansa más. Que si no fuera por eso, ya habría acabado esta maravillosa novela de Mayte Esteban, que me está encantado y me tiene totalmente enganchada.

 

El mundo y la vida de Mary Ellen se quiebran cuando su padre, el conde de Barton, entra en su cuarto. Ha decidido casarla con un rico comerciante sin rastro de nobleza afincado en Boston. Mary no puede creer que su padre renuncie a que su prometido sea aristócrata, pero sabe que de nada le servirá protestar. Ha sido educada para aceptar que todas las decisiones de su vida las tome el varón de la familia.

Tras una precipitada boda, se ve obligada a trasladarse a Londres desde Almond Hill. Poco después de llegar a la ciudad, Mary descubrirá los secretos que encierra su extraña boda. Y también que al corazón no se le puede atar con un contrato.

Ambientada entre el final de una época y los convulsos años que marcan el principio del siglo XX, La colina del almendro es una historia de venganzas, supervivencia, amor y guerra.

Y vosotr@s, ¿qué estáis leyendo

Minireseñas: Los perros y los lobos de Irène Némirovsky y L. A. Confidential de James Ellroy

Los perros y los lobos 
Irène Némirovsky
Trad. José Antonio Soriano Marco 
Salamandra, 2011

Publicada por primera vez en 1940 —año en que Irène Némirovsky huyó de París en compañía de su marido y sus dos pequeñas hijas para refugiarse en un pueblo de la Borgoña—, ésta es la última obra que la autora de la magistral Suite francesa publicó en vida, dos años antes de su deportación y asesinato en Auschwitz. Teñida de marcados ecos autobiográficos, la novela se construye con retazos de la infancia y del exilio, la crisis de identidad, las historias de amor, todo sujeto a los azarosos caprichos del destino. Ada y Harry Sinner, parientes lejanos, son dos jóvenes judíos procedentes de niveles sociales muy distintos a quienes un recuerdo infantil ha dejado una huella imborrable en sus vidas. Ada abandonó Ucrania poco antes de la revolución bolchevique, se ha casado con su primo Ben y lucha por abrirse camino como pintora. Harry, por su parte, ha contraído matrimonio con una joven francesa, hermosa, rica y católica, y se mueve en el mundo de las altas finanzas. Pero la fascinación que siente al contemplar dos cuadros de Ada en un escaparate lo llevan a recordar el mundo que ambos han dejado atrás.

Los perros y los lobos Irène Némirovsky es una de sus mejores novelas, sin duda. En ella la autora demuestra, una vez, su enorme talento para la narración. Su capacidad para contar tanto con pocas palabras. Su habilidad para darnos a conocer a sus personajes a la perfección sin aburrirnos con descripciones innecesarias, diciéndonos lo justo de ellos para desnudar su alma. Su talento para tratar de numerosos temas sin extenderse en páginas y páginas y abordarlos en profundidad. Demuestra, una vez más, que no hace falta tochos para hacer una obra maestra. 

Y nos habla de amor, de pasión, de soledad, de los problemas de la inmigración, del sentirse rechazado, despreciado... Y aunque la historia peque de previsible en algunos momentos, no nos importa. Porque lo importante no es lo qué cuenta, sino cómo lo cuenta. Y es imposible no disfrutar con una prosa exquisita, precisa, cuidada, desde la primera línea hasta la última. Enorme la labor en la traducción de José Antonio Soriano Marco. ¡Gracias!

L. A. Confidential

James Ellroy

Trad. Carlos Gardini

Ediciones B (Zeta Bolsillo), 2008

Los Ángeles, años cincuenta, una época fascinante llena de matices. Pornografía. Corrupción policial. Intrigas en el hampa. Un atroz asesinato colectivo se convierte en eje central de la vida de las víctimas y los verdugos. Tres policías tambaleándose en arenas movedizas Ed Exley, sediento de gloria, capaz de violar cualquier ley con tal de eclipsar a su padre, ex policía y gran magnate. Bud White, una bomba de relojería con placa de agente, ansioso de vengar la brutal muerte de su madre. Un título clásico en la literatura y en la historia del cine tras su exitosa adaptación en el año 1997.

Reconozco que esta novela me costó al principio. Y que tuve que volver a empezarla cuando llevaba unas cuantas páginas porque no me estaba enterando de mucho. Me liaba un poco con los personajes y con las historias personales de cada uno de ellos. Y fue en ese momento cuando empecé a disfrutarla, y mucho.

Son tres los protagonistas principales, Bud, Ed y Jack. Cada uno tiene su propia historia, aparte del caso principal alrededor del cual gira la novela. Cada uno tiene su carácter, su propia forma de investigar, métodos que no son compartidos por ninguno de ellos. No se despiertan simpatía precisamente. Y a nosotros, como lectores, en algunos momentos, nos despiertan simpatía, pero en otros, justamente todo lo contrario. Pero ninguno nos deja indiferente. Imposible. Son también muchos los personajes secundarios. Y todos perfectamente perfilados, con sus propias historias que están perfectamente insertadas en la historia principal.  No hay dejado nada al azar. Todo está estudiado al milímetro.

Y son muchos los temas que aborda el autor en esta novela: drogas, corrupción policial, prostitución, pornografía... Y sobre todo, muertes, muchas muertes. Porque ésta no es una novela negra. Es negrísima. Aquí encontramos todos los grandes rasgos del género combinados a la perfección. El autor demuestra por qué es uno de los grandes maestros del género y nos deja una joya difícil de igualar. Si te gusta el género y no la has leído, ¡ya estás tardando!

Minireseñas: Los ojos azules pelo negro de Marguerite Duras y Expiación de Ian McEwan

Los ojos azules pelo negro
Marguerite Duras
Trad. Clara Janés
1987, Tusquets

 Un hombre y una mujer se encuentran cada noche en una habitación desnuda frente al mar. Los liga un extraño acuerdo : a cambio de una remuneración, ella debe yacer junto a él, pero sus noches serán blancas, él no la desa, únicamente la quiere a su lado para que lo salve de la muerte, del miedo. Como un muro de cristal, se erige entre ellos el recuerdo de un joven extranjero de ojos azules pelo negro, quimera extraviada de un amor innombrable, perdido de antemano, vivido en la certeza de una imposible posesión. El infierno de una pasión incumplida que enfrenta al hombre a todos sus abismos se encarna aquí en «el mal de la muerte», la homosexualidad, palabra que sin embargo permanece ausente durante todo el texto, pues apenas sirve como metáfora de la trágica soledad que habita en el fondo de la condición humana.

Marguerite Duras nos presenta en esta novela, que tiene mucho de poesía, a dos personajes atormentados, solitarios, inseguros, a los que la casualidad une. Y aunque entre ellos el amor no surge, está muy presente. Son muchos los días y las noches que están juntos. Aunque realmente están solos. Y hablarán cada uno de su amor, de ese amor fallido, de ese recuerdo que tanto daño les hace. Hablan, pero los silencios dirán más que las palabras. Lloran, se miran, se conocen. Pero no sabremos en ningún momento sus nombres. Ambos serán sólo dos pronombres, ella y él. Sus nombres no importan. Sólo importa su dolor, su agonía, su sufrimiento...

Admito que ha sido una lectura complicada. Y que seguramente se me hayan escapado más cosas de las que he cogido. Pero me ha gustado. Repetiré con la autora... Y con el libro. 

Expiación

Ian McEwan

Trad: Jaime Zulaika

Anagrama, 2011

En la gran casa de campo de la familia Tallis, la madre se ha encerrado en su habitación con migraña, y el señor Tallis, un importante funcionario, está, como casi siempre, en Londres. Briony, la hija menor, de trece años, desesperada por ser adulta y ya herida por la literatura, ha escrito una obra de teatro para agasajar a su hermano Leon, que ha termina­do sus exámenes en la universidad y hoy vuelve a casa con un amigo. Cecilia, la mayor de los Tallis, también ha regresado hace unos días de Cambridge, donde no ha obtenido las altas notas que esperaba. Quien sí lo ha hecho, en cambio, es Robbie Turner, el brillante hijo de la criada de los Tallis y protegido de la familia, que paga sus estudios.

Es el día más caluroso del verano de 1935, y las vidas de los habitantes de la mansión parecen deslizarse con apacible elegancia. Pero si el lec­tor ha aguzado el oído ya habrá percibido unas sutiles notas disonantes, y comienza a esperar el instante en que el gusano que habita en la de­liciosa manzana asome la cabeza. ¿Por dónde lo hará? Hay una curiosa tensión entre Cecilia y Robbie. Y otra situación potencialmente peli­grosa: la hermana de la señora Tallis ha abandonado a su marido, se ha marchado a París con otro hombre y ha enviado a su hija Lola, una nín­fula quinceañera, sabia y seductora, a casa de sus tíos. Y la ferozmente imaginativa Briony ve a Cecilia que sale empapada de una fuente, vestida solamente con su ropa interior, mientras Robbie la mira...

Briony es la protagonista absoluta de esta novela. Aunque la trama gire en torno a la relación entre Cecilia Tallis y Robbie Turner, son las palabras de Briony las que marcan el rumbo de esta relación. Palabras fruto de su desbordante imaginación de escritora, o quizás fruto de sus celos, pero palabras graves, que acusan a Robbie de un delito que no ha cometido. Y que no solo influyen en su relación con Cecilia, sino en toda su vida. Palabras que Briony nunca podrá olvidar, porque el sentimiento de culpa la acompañará el resto de su vida. Una culpa que tratará de enmendar, que tratará de limpiar, pero, ¿realmente es suficiente?

Expiación es una novela que crece a medida que vamos pasando páginas. Con una prosa rica, llena de matices, su inicio se hace denso, por repetitivo. Porque parece no avanzar al contarnos el autor la misma escena desde diferentes puntos de vista. Pero cuando llegamos al final, comprendemos que ese inicio es totalmente necesario, para comprender y entender a cada uno de los personajes. Y porque ayuda a crear una atmósfera asfixiante que nos oprime y desasosiega. Y lo mejor es su final, inesperado, brillante, que enlaza a la perfección todos los hilos que el autor ha ido dejando sueltos a lo largo de la novela.

Estos días leo...#118

Empiezo la semana releyendo. Y es que me apetecía volver a leer esta gran novela de García Márquez. Lo siento mucho por todos los pendientes que tengo en la estantería, que no son pocos...

Me gustó mucho cuando la leí, hace ya más de veinte años. A ver cuáles son mis impresiones ahora...

"Quise sólo dejar una constancia poética del mundo de mi infancia que transcurrió en una casa grande, muy triste, con una hermana que comía tierra y una abuela que adivinaba el porvenir, y numerosos parientes de nombres iguales que nunca hicieron mucha distinción entre la felicidad y la demencia..."

Y vosotr@s, ¿qué estáis leyendo? 

Minireseñas: La señora Dalloway de Virginia Woolf y El ruiseñor de Kristin Hannah

La señora Dalloway
Virginia Woolf
Trad: José Luis López Muñoz
Alianza Editorial, 2004

Figura destacada del llamado «Grupo de Bloomsbury», Virginia Woolf (1882-1941) fue autora de una serie de relatos que la sitúan en la vanguardia del movimiento renovador de las técnicas narrativas que buscó en la profundización del análisis de la conciencia el reflejo de una realidad más auténtica y esencial. Fue en la amalgama de sentimientos, pensamientos y emociones que es la subjetividad donde Woolf encontró el material apropiado para una narrativa que contribuyó a forjar la sensibilidad contemporánea. Publicada en 1925, LA SEÑORA DALLOWAY relata un día en la vida de una mujer de la clase alta londinense desde el punto de vista de una conciencia que experimenta con plena intensidad cada instante vivido, en el que se condensan el pasado, el entorno y el presente

Es la segunda obra de Woolf que leo este año. Y reconozco que me cuesta su estilo. Que hay partes que se me hacen cuesta arriba. Pero luego hay otras que son tan brillantes, que merece y mucho la pena su lectura. 

Brillante es el modo en que nos acerca a Clarissa Dalloway, a quien llegamos a conocer a la perfección a través de todos sus pensamientos. La acompañamos durante un sólo día, pero a través de sus recuerdos, se nos muestra toda su vida. Y somos testigos de sus dudas, de sus vacilaciones... Son varias las ocasiones en que se pregunta si tomó la decisión acertada. Y conocemos sus primeros amores, ese primer beso... ¡Y cómo nos sorprende! 

Otro personaje que destaca y al que conocemos del mismo modo es a Septimus Warren Smith. Acaba de regresar de la Gran Guerra, pero son terribles las secuelas que sufre. Le cuesta olvidar tanto horror, ese infierno que ha vivido. Le cuesta superarlo. Duele y mucho este personaje. 

Y no puede faltar la crítica en una novela de Woolf:

"Siendo dos veces más inteligente que Dalloway, Clarissa tenía que verlo todo a través de 

los ojos de Dalloway, lo cual es una de las tragedias de la vida matrimonial. Dotada de criterio

propio, tenía que citar siempre las palabras de Richard."

El ruiseñor

Kristin Hannah

Trad. Laura Vidal Sanz

Suma, 2016

Francia, 1939. En el tranquilo pueblo de Carriveau, Vianne Mauriac se despide de su marido, Antoine, que debe marchar al frente. Ella no cree que los nazis vayan a invadir Francia, pero lo hacen, con batallones de soldados marchando por las calles, con caravanas de camiones y tanques, con aviones que llenan los cielos y lanzan bombas sobre los inocentes. Cuando un capitán alemán requisa la casa de Vianne, ella y su hija deben convivir con el enemigo o arriesgarse a perderlo todo. Sin comida ni dinero ni esperanza, Vianne se ve obligada a tomar decisiones cada vez más difíciles para sobrevivir.

La hermana de Vianne, Isabelle, es una joven rebelde de dieciocho años que busca un propósito para su vida con toda la temeraria pasión de la juventud. Mientras miles de parisinos escapan de la ciudad ante la inminente llegada de los alemanes, Isabelle se encuentra con Gaëton, un partisano que cree que los franceses pueden luchar contra los nazis desde dentro de Francia. Isabelle se enamora completamente pero, tras sentirse traicionada, decide unirse a la Resistencia. Sin detenerse nunca para mirar atrás, Isabelle arriesgará su vida una y otra vez para salvar a otros.

Cómo he disfrutado y cómo me ha dolido esta novela. Una novela con dos grandes personajes, Vianne e Isabelle, a través de las cuales la autora homenajea a tantas y tantas personas anónimas que arriesgaron su vida para salvar la de otros durante aquellos terribles años de la segunda guerra mundial. Una novela que reivindica, sobre todo, la labor que muchas mujeres desempeñaron en esos duros años. Tanto las que decidieron unirse a la Resistencia para luchar contra el enemigo, como las que no tuvieron otra opción que quedarse en casa, junto a sus hijos, y alojando al propio enemigo. Y es que la guerra no fue sólo cosa de hombres. 

Una novela que está perfectamente construida, que no deja nada al azar. Y que va de menos a más, y te va atrapando poco a poco hasta no dejarte escapar. Sin duda, va a estar entre esas novelas que recuerde y mucho cuando termine el año.

Minireseñas: La delicadeza de David Foenkinos y Artículo 353 del código penal de Tanguy Viel

La delicadeza

David Foenkinos

Trad. Isabel González-Gallarza

Editorial Seix Barral, 2011

Nathalie es una mujer afortunada. Felizmente casada con François, pasa los días rodeada de risas y libros. Un día la pena llama a su puerta: François muere inesperadamente. Nathalie languidece entonces entre las paredes de su casa y se vuelca en la oficina. Pero justo cuando ha dejado de creer en la magia de la vida, ésta vuelve a sorprenderla y revelarse en su forma más maravillosa.

La delicadeza es la novela de la esperanza y la imaginación, la novela de ese París fascinante en el que el dolor y la vulgaridad se transforman en poesía. Un libro que querrás tener siempre cerca, para deleitarte de nuevo con su elegancia literaria o sonreír con su mordaz ingenio, pero, sobre todo, para recordar que siempre, incluso en los momentos más inesperados, cualquier cosa es posible

No pudo darle un mejor título el autor a esta novela. Porque delicadeza es la palabra que mejor la define. No es una historia original, hasta tiene un puntito de rara. Pero es tanta la delicadeza que transmite... Sus personajes, la relación que se inicia entre ellos, el lenguaje...  Enamorada me ha dejado el autor de su forma de escribir, de su forma de contar, de su forma delicada de transmitir tantos y tantos sentimientos. Deliciosa novela. Repetiré con Foenkinos, sin duda. 

Artículo 353 del código penal

Tanguy Viel

Trad.  Adolfo García Ortega

Editorial Destino, 2018

 Finales de siglo XX en una región francesa en pleno declive industrial y económicamente y moralmente perjudicada. Martial Kermeur ha sido arrestado por la policía por haber lanzado al mar al promotor inmobiliario Antoine Lazenec. Martial relata al juez los motivos que le han llevado a esa situación: su divorcio, la custodia de su hijo Erwan, su jubilación y, sobre todo, los corruptos proyectos de Lazenec, quien ha estafado y dejado a Kermeur sin los ahorros de toda una vida.

No hay intriga en esta novela. Desde el principio sabemos que Martial Kermeur ha asesinado al promotor inmobiliario Antoine Lazenec. Y asistimos a su confesión ante el juez, quien tendrá que dar su veredicto tras escuchar la historia de Martial. Pero, tras escucharle... ¿estaremos de acuerdo con su decisión? Porque aquí está el gran acierto de esta novela, en el dilema moral que pone al lector. 

Nos resulta imposible no identificarnos con Martial, con su sufrimiento, con todos sus problemas, tan parecidos a los nuestros. Y si no son nuestros, seguro que conocemos a alguien que los ha sufrido. Pero, ¿puede justificar eso un asesinato? ¿Convencerá al juez? ¿Nos convencerá a nosotros? Un buen libro para debatir.