Los miserables de Víctor Hugo

Los miserables 

Victor Hugo

Traducido por María Teresa Gallego Urrutia 

Alianza, 2015

Jean Valjean ha cumplido una condena de casi veinte años por robar comida para su familia. Fuera de la cárcel, la sociedad le margina y no le queda más remedio que seguir robando. Un inesperado encuentro con el obispo Myriel le hará cambiar de actitud y redimirse. A pesar de de ello y de adoptar una nueva identidad, la justicia, encarnada en el implacable policía Javert, le obliga a emprender una huida permanente que le llevará a esconderse en conventos y cloacas, y a pasar por los campos de batalla de Waterloo y por las barricadas del París revolucionario de 1832, siempre buscando para sí y para los demás una justicia que le es negada. 

Leí Los miserables hará unos nueve años y tal y como la terminé, sabía que iba a volverla a leer. Cuando Susurros de B propuso su lectura este verano, supe que era el mejor momento para hacerlo. Y es que una buena lectura se disfruta aún más si se hace en buena compañía. 

Ahora no puedo decir que me ha sorprendido su lectura. Sabía lo que me iba a encontrar. Una historia marcada por la tragedia, de principio a fin. Una novela en la que el autor muestra su extrema preocupación por los más débiles, por los miserables, por las injusticias sociales que se cometen en su época, que no son pocas...

El protagonista absoluto es Jean Valjean, un personaje a quien la desgracia le persigue durante toda su vida. Un personaje a quien la miseria le llevó a robar unas hogazas de pan para poder darle de comer a sus sobrinos. Y este acto le marcará toda su vida. La condena será excesiva. Y el sentimiento de culpabilidad que le acompañe hasta el fin de sus días, también. Podrá vivir por y para todo el mundo toda su vida pero nunca lo verá suficiente. Se sentirá ladrón toda su vida. Se sentirá culpable de tantas cosas, aunque haya  hecho todo lo posible para remediarlo... Y siempre sentirá dudas de si se merece las pocas cosas buenas que le pasan... ¡Cuánto sufriremos con este personaje!  

Son muchos los personajes que irán apareciendo a lo largo de esta novela. Todos son planos, todos tienen que cumplir con un papel y lo hacen a la perfección. Todos están bien construidos, bien perfilados. Todos son trágicos, incluido el antagonista, Javert, un personaje que solo tiene como meta en su vida cumplir y hacer cumplir la justicia . Y vuelvo a hacerme la misma pregunta que me hice la primera vez que la leí. Al final, se da cuenta de que ha basado toda su vida en unos principios que creía correctos, Pero, ¿lo son? ¿Por qué esa decisión final? ¿No sabe vivir de otro modo? ¿No acepta que él haya roto con esas reglas que han regido toda su vida? ¿O le duele reconocer que toda su vida es un grave error? Al final me ha dado hasta pena este personaje...

El único pero que puede ponerle a esta lectura son sus largas descripciones, a veces incluso son capítulos enteros. En ocasiones para contarnos algún momento histórico o para relatar cómo era la vida del París de la época. Estas partes se hacen largas y tediosas, tengo que admitirlo. 

Y aún así, resulta imposible abandonar esta lectura, dejar a sus personajes sin saber qué es de ellos. Sí, es una novela folletinesca, excesivamente trágica, muy sentimental... Pero absolutamente magnífica.