Memoria de chica de Annie Ernaux

Memoria de chica

Annie Ernaux

Traducida por Lydia Vázquez Jiménez

Editorial Cabaret Voltaire, 2016

"He querido olvidar a aquella chica. Olvidarla de verdad, es decir no querer escribir más sobre ella. No pensar más que debo escribir sobre ella, sobre su deseo, su locura, su estupidez y su orgullo, su hambre y su sangre cortada. Nunca lo he conseguido". En "Memoria de chica", Annie Ernaux se sumerge en el verano de 1958, el de su primera noche con un hombre, en la colonia de S, en el Orne. Una noche que le iba a dejar una marca indeleble, que iba a perseguirla durante años. Hasta la valiente decisión de reconstruirla escribiéndola, ayudada por fotografías y cartas recuperadas, sumida en una búsqueda: la de sus antiguos amigos y amigas, la de Él, ese primer hombre, pero sobre todo la de sí misma, aquella Annie del 58 que tanto le cuesta entender a la Anne actual, en un vaivén implacable entre el ayer y el hoy. 

Este libro ha supuesto mi estreno con la autora. No es una lectura de diez, al menos para mí, pero sí que he disfrutado con el estilo de la autora, con sus reflexiones, con todos los pensamientos que sugiere en torno a su vida. 

Los libros de Annie Ernaux se caracterizan por centrarse cada uno en una etapa de su vida. En esta ocasión nos lleva a su adolescencia, y más en concreto, al verano de 1958, cuando ella tenía tan solo 16 años. El verano en el que ella perdió la virginidad. Nos resulta muy fácil identificarnos con esa adolescente que está ilusionada porque se le presenta la primera oportunidad de escapar de la atenta vigilancia de sus padres. Ilusionada por descubrir el amor, por descubrir el sexo. Ilusionada por aprender a vivir y saltarse las rígidas normas con las que hasta ese momento había convivido. 

Es impresionante como la autora, sobre todo en la primera parte, se desnuda delante del lector, mostrando todas sus debilidades en esa época tan inocente de la adolescencia. Esa época en la que una cree saberlo todo y no sabe nada. Una época rebelde en la que se cometen más errores que aciertos. Me ha gustado mucho la forma en que trata a su yo adolescente, como si fuera una tercera persona. Una tercera persona de la que lo sabe todo y nos lo revela hasta el más mínimo detalle. Y que nosotros vemos, con los ojos que teníamos de adolescente y con los ojos que tenemos ahora, y no podemos evitar juzgar. Porque hay situaciones que en esos momentos podrían ser normales, pero actualmente no. Y juzgamos a su yo adolescente, su entrega absoluta por ese primer amor, llegando a rebajarse tanto que no podemos evitar sentir lástima, compasión. Su vulnerabilidad era absoluta, sus inseguridades muchas. Y esto le causó muchos problemas. 

¿Qué me ha fallado del libro? La segunda parte. La autora centra en esta parte su interés en ver cómo es la vida actualmente de ese primer amor, de esos amigos con los que compartió vivencia. Y esta parte pierde intensidad, pierde fuerza. 

Pero en general, me ha gustado este primer acercamiento a Annie Ernaux y no me importaría repetir con la autora. Si el tiempo me deja...