Un cadáver en la biblioteca
Agatha Christie
Traductor: Guillermo López Hipkiss
Editorial Molino, 1942
El merecido descanso del coronel Bantry y de su esposa Dorothy se ve súbitamente interrumpido por la alarmante noticia que trae consigo la doncella: han hallado el cadáver de una joven en la biblioteca. De repente, la vida del militar ya retirado da un vuelco, al convertirse en víctima de las habladurías y los cotilleos que circulan acerca de tan triste suceso, que ha conmocionado enormemente a toda la puritana comunidad de St. Mary Mead. Dorothy, dispuesta a atajar cualquier duda y a mantener sin mácula el honor de su distinguida familia, decide acudir a su amiga Miss Marple, una detective ocasional de extraordinarias dotes intuitivas que deberá dilucidar quién y por qué ha cometido tal asesinato precisamente en casa del coronel.
No ha sido de las novelas de Agatha Christie que más he disfrutado, pero como todas ellas, se disfruta y resulta ligerita de leer. Y encima, sigo sin acertar quién es el asesino...
Lo que más agradezco de las novelas de Agatha son lo suaves que son si las comparamos con la novela negra actual, tan brutal y difícil de digerir en la mayor parte de las ocasiones. Que me gustan, todo hay que decirlo, pero a veces se recrean demasiado en las descripciones de los crímenes.
No tenemos que esperar mucho para encontrarnos el crimen en esta novela. Ya en las primeras páginas nos encontramos con un cadáver en la biblioteca de una familia acomodada inglesa. Y como en estos pequeños pueblos todo el mundo se conoce, resulta que la dueña de la casa, una ávida lectora de novelas policíacas, conoce a Miss Marple y no duda en llamarla para que resuelva este misterio. Que confía ella más en la inteligencia de su amiga que en la propia policía. Además, está toda emocionada, por haber sido su casa escenario de un asesinato. Realmente este personaje, Dorotea Bantry, nos va a causar más de una sonrisa. Miss Marple, como siempre, se nos muestra, una vez más, como una anciana muy inteligente, que sabe escuchar, que sabe mirar, que presta atención a todo, hasta el más mínimo detalle. Que conoce en profundidad la personalidad humana. Siempre va un pasito por delante de la policía, pero sin obstaculizar la labor de ésta.
La trama está bien hilvanada, aunque admito en esta ocasión que me he hecho un lío con tantos nombres. Son tantos los personajes que aparecen que, a veces, he tenido que ir para atrás para saber quién es quién. Y hablando de nombres, me hace gracia que en esta edición, que ya tiene unos cuantos años, están traducidos al castellano. Así, encontramos a Juana Marple, Dororea Bantry...
En definitiva, una novela de Agatha Christie, que no es de las más brillantes pero que cumple a la perfección el cometido de entretener.
