El ardor de la sangre de Irène Némirovsky

 

"Todo ocurre en una tranquila villa de provincias francesa, a principios de los años treinta. Silvio, el narrador, ha dilapidado su fortuna recorriendo mundo. A los sesenta años, sin mujer ni hijos, sólo le queda esperar la muerte mientras se dedica a observar la comedia humana en este rincón de Francia donde, aparentemente, nunca sucede nada. Un día, sin embargo, una muerte trágica quiebra la placidez de esa sociedad cerrada y hierática. A partir de allí, emergen uno tras otro los secretos del pasado, hechos ocultados cuidadosamente que demuestran cómo la pasión juvenil, ese ardor de la sangre, puede trastornar el curso de la vida. Como en el juego de las cajas chinas, las confesiones se suceden hasta llegar a una última y perturbadora revelación."

 

Éste es mi segundo acercamiento a la narrativa de Irène Némirovsky y mis impresiones siguen siendo igual de buenas. Poco a poco esta autora está ganándose un puesto entre mis escritoras favoritas. Y es que su talento es inmenso. No puede dejar de sorprenderme cómo consigue engancharme contando, lo que parece a simple vista, una historia sencilla. Pero su dominio de la prosa y de las técnicas narrativas es tal, que, a pesar de la simpleza de la trama, no puedes dejar de leer. Su otra gran virtud es su maestría a la hora de terminar una obra. Sus desenlaces siempre son magníficos. No dejan indiferente. Le deja la total iniciativa al lector para juzgar a los personajes. Ella no lo hace. Sus simpatías no van con nadie. Ella cuenta, relata la historia, pero no se inclina por nada ni por nadie. Le da al lector la total libertad para interpretar su obra, para juzgar y pensar. Pero de ella no sale ninguna línea que nos ayude a saber qué es lo que ella piensa, lo que ella opina.

En El ardor de la sangre, uno de sus grandes aciertos es el narrador. Es un personaje de la novela, Silvio, el que nos va narrando la historia. Es testigo directo de los hechos. Pero a medida que la historia avanza, vamos descubriendo que nuestro narrador no sólo es un testigo, sino que también es parte activa de la trama. Una trama que gira en torno a un triángulo amoroso formado por Colette, su marido y su amante. Colette es hija de Helene, prima de Silvio, nuestro narrador testigo. Pero a medida que avanzamos en la historia, descubrimos otro triángulo amoroso más que sorprendente. Y es ese "ardor de la sangre", esa pasión propia de la juventud, la que conduce a ese mundo de infidelidades, traición, intriga e incluso asesinatos. Un "ardor de la sangre" que con los años se apaga y queda oculto bajo el manto del silencio y la hipocresía. Porque es más importante aparentar que ser.  De este modo, unos personajes que al principio nos parecían monótonos, planos, aburridos,... van adquiriendo una profundidad que ignorábamos que tuvieran.

"¿Cómo prende en nosotros ese fuego" En unos años, en unos meses, a veces en unas horas lo devora todo y después se extingue. Después puedes enumerar sus destrozos. Te ves atado a una mujer a la que ya no quieres, o arruinado, como yo; o, si has nacido para ser tendero y te has empeñado en ser pintor en París, acabas tus días en el hospital.
¿Quién no ha visto su vida extrañamente deformada y torcida por ese fuego en un sentido contrario a su naturaleza profunda? En definitiva, todos nos parecemos, mucho o poco, a las ramas que arden en mi chimenea y se retuercen al antojo de las llamas. Aunque tal vez no debería generalizar: hay gente que es tremendamente sensata a los veinte años. Pero yo prefiero mi locura pasada a toda su sabiduría."

Pero no es la trama ni los personajes lo más destacable de la obra. Es la prosa de  Némirovsky, una prosa fluida, serena, cálida, envolvente... Una prosa que te hace leer páginas y páginas sin apenas darte cuenta. 

"¿Quién conoce a la verdadera mujer? ¿El amante o el marido? ¿Son realmente tan distintas la una de la otra? ¿O están tan sutilmente mezcladas que resultan inseparables? ¿Están hechas de dos sustancias que una vez combinadas forman una tercera que ya no se parece a las otras dos? Lo que sería tanto como decir que a la verdadera mujer no la conocen ni el marido ni el amante. Sin embargo, se trata de la mujer más sencilla del mundo. Pero he vivido lo bastante como para saber que no hay corazón sencillo"