Doble reseña: Adiós, pequeño de Máximo Huerta y Por favor, cuida de mamá de Kyung-sook Shin

Adiós, pequeño

Máximo Huerta

Booket, 2023

"Mi madre habría sido más feliz si yo no hubiera nacido". Así arranca el desgarrador testimonio de un escritor enfrentado a la más dura de sus narraciones, la de su propia vida. Asaltado por los recuerdos mientras cuida a su madre enferma, el pasado se le presenta con vacíos que no logra llenar.

A través de silencios y de un gran talento para la observación, el autor desnuda su intimidad y nos obsequia, con belleza y maestría, el retrato de un país y una época desde su propio universo familiar. Lo acompaña como confidente su vieja mascota, una perrita leal y encantadora. 

Descubrir por qué elegimos amar a quien no amamos exige una sinceridad implacable, y eso es lo que no falta en este hermoso relato de despedida. Adiós, pequeño es la reconstrucción emocionante de una infancia en la que todos, abuelos, padres e hijos, han callado demasiado.

Con este libro me estreno con Máximo Huerta. Quizás no haya sido la mejor elección. Está bellamente escrito, pero es tan triste... Con este libro el autor realiza un sentido homenaje a sus padres, en especial, a su madre. Es una larga despedida a ella, especialmente. Y recordará muchos momentos de su infancia, de su vida. Como si también quisiera despedirse de esta etapa de su vida en la que su madre siempre le ha acompañado. Y habla del paso de los años, de la vejez, de cómo afrontarla, de lo duro que es ver cómo la vida se va apagando... Desde luego no puedo negar que sabe transmitir muchas emociones con sus palabras. Muchas veces me ha dejado con un nudo en la garganta. Pero en otros muchos momentos, se me ha hecho repetitivo y demasiado triste. 

Por favor, cuida de mamá

Kyung-sook Shin

Traducido por Aurora Echevarría Pérez

Ediciones Destino, 2025

Por favor, cuida de mamá es la historia de So-nyo, esposa y madre, que ha vivido una vida de sacrificios y compromisos. Ahora, a sus 69 años y con algunos achaques, mientras está viajando desde el campo coreano hacia el Seúl de sus hijos ya adultos, So-nyo se separa de su esposo cuando las puertas de un tren abarrotado se cierran. Mientras sus hijos y su marido buscan por las calles, recuerdan la vida de So-nyo y todo lo que dejaron sin decirle. A través de sus voces conmovedoras, comenzamos a descubrir los deseos, dolores y secretos que ella guarda en su interior. Y a medida que el misterio de la desaparición se va desentrañando, descubrimos uno todavía mayor, el de todas las madres y sus hijos: cómo el afecto, la exasperación, la esperanza y la culpa se suman al amor. Compasiva, redentora y escrita con gran belleza, Por favor, cuida de mamá reconecta al lector con su historia familiar y con los sacrificios olvidados hace años. 

No fue premeditado, pero tras el libro de Máximo Huerta le siguió este, que también trata sobre las madres. Pero este lo he disfrutado mucho más. 

Cuando So-nyo se pierde en la estación de metro de Seúl, su familia hará todo lo posible para encontrarla. Pero los días pasan y ella no aparece. Y en esos días los sentimientos de culpa irán apareciendo en cada uno de ellos. Empezarán a recordar todo lo que su madre ha hecho por ellos, detalles que en su momento les fueron insignificantes y no supieron valorar ni agradecer. Sólo ahora, cuando ella está ausente, se dan cuenta de todo lo que sacrificó por cada uno de ellos. Sólo ahora, empezarán, verdaderamente, a conocerla, a valorarla. Y la culpa, no por no haberle nunca agradecido nada, por haberla ignorado, por haberla, en algunos momentos, incluso menospreciado, empieza a pesarles. Ahora empezarán a darse cuenta del enorme vacío que ella deja. Pero ya es demasiado tarde para mostrar toda la gratitud que se ha merecido por todos esos años. Aunque tal y como lo cuento, parece también muy triste, en esta ocasión la autora no se ha recreado tanto en transmitir esa tristeza. Me ha parecido hermosísima esta novela.