El corrector de Menéndez Salmón

El corrector

Ricardo Menéndez Salmón

Seix Barral, 2009

El jueves 11 de marzo del año 2004 la historia de un país llamado España cambió sin remedio. Esta novela narra cómo vivió aquella terrible jornada y cómo la reconstruyó más tarde sobre el papel un corrector, alguien que, obligado a enmendar los errores ajenos, se tropezó aquel día con una errata imborrable escrita sobre el libro de la realidad.

Concebido como el testimonio de un ciudadano corriente, pero sobre todo como una confesión a los seres que amamos, El corrector es un homenaje a quienes nos permiten mantener la cordura en tiempos oscuros y una emocionante novela acerca del poder de las distintas formas del amor —la amistad, la paternidad, la sexualidad— como recinto contra las inclemencias de la vida y contra las mentiras del poder.

De este modo, si La ofensa indagaba en la Segunda Guerra Mundial como escenario de la historia leída e interpretada y Derrumbe se interrogaba a propósito de nuestros miedos a través de la historia presentida o imaginada, El corrector se acerca sin rodeos, desde el implacable yo del narrador, a la historia vivida y protagonizada en primera persona, culminando una serie del mal en nuestro tiempo que ha convertido a su autor, Ricardo Menéndez Salmón, en un nombre indiscutible dentro de la mejor narrativa contemporánea española.

El corrector es la primera novela que leo de Menéndez Salmón. También es la primera novela que leo sobre el 11-M. Tampoco sé si sobre este trágico suceso se ha escrito mucho o no. Pero fue ver el libro en la biblioteca, leer su sinopsis y tener que llevármelo. Necesitaba leerlo. Necesitaba saber cómo este corrector de textos había vivido estos momentos. Necesitaba saber cómo lo contaba.

Confusión, perplejidad, indignación, desesperanza... Están todas estas sensaciones bien plasmadas en esta breve novela. Nos resulta fácil identificarnos con todas estas reacciones, porque todos pasamos por ellas. Lo volvemos a recordar todo: el horror ante tanta tragedia, el dolor, la angustia, la impotencia, la rabia... Y luego el desconcierto por tanta manipulación informativa, por los engaños, por todas las dudas que nos provocaron... 

Pero la vida sigue. Y hasta esto nos duele. Porque la vida sigue. Y hasta nos sentimos culpables cuando una sonrisa aparece en nuestra cara. Porque son mucha ya la gente que no puede sonreír. Porque son mucha ya la gente a la que le va a costar sonreír de nuevo. 

A lo largo de la novela vamos conociendo, a través de sus pensamientos, a Vlad, el corrector. Antes fue escritor, pero su escaso éxito le llevó a buscarse otra forma de vida. Pero no concibe la vida alejada de los libros. Así que se hizo corrector. El 11-M le pilló con la traducción de Los demonios de Dostoievski. Pero su amor por los libros no le impide hacer una poquita de crítica al mundo editorial y a la vanidad del escritor. Aunque luego también descubrimos en él esa misma vanidad. Así que se critica a sí mismo también. 

También descubrimos su gran amor por Zoe, un amor que le ayuda a mantenerse, a resistir, a vivir todos los días. Aunque esto no le impide tener un gran secreto. Y nos habla de la amistad, de la familia, de los sueños...

Quizás lo único que no ha terminado de convencerme es la frialdad en la narración. Es el corrector quien nos habla, pero parece distante, frío, en ocasiones, un tanto forzado. O quizás es algo intencionado por parte del corrector. Quizás tiene miedo de desnudarse ante el lector.

Pero en líneas generales, sí me ha parecido una buena novela, con grandes reflexiones, que te llevan de nuevo a ese fatídico día en el que tanto tiempo pasamos, mirando, desconcertados, el televisor. Intentando comprender. Pero ese horror no hay quien lo comprenda...