El jardín de DachauEllen Marie WisemanTraducción de Valentina ReyesEditorial Bóveda, 2014«Debes florecer donde has sido plantada», le aconseja su abuela a Christine Bölz, una sirvienta de diecisiete años. Pero ella quiere conocer ese mundo que hay más allá de su pueblo, apenas vislumbrado gracias a la música, los libros... y a Isaac Bauerman, el hijo de la acaudalada familia judía para la que trabaja.El futuro que ambos sueñan compartir tropezará con obstáculos más insalvables que su origen social. Bajo el régimen de Hitler, en Alemania se aprueban nuevas leyes que prohíben a Christine volver a su trabajo y tener cualquier relación con Isaac. Pero ella se enfrentará a la ira de la Gestapo y los horrores de Dachau en su afán por estar con el hombre a quien ama, por sobrevivir al horror y, finalmente, preservar la verdad. Una novela inolvidable sobre el valor y la decisión, sobre las atrocidades y el sufrimiento de la guerra y el empeño en no renunciar a la esperanza.
Drama, tensión, sufrimiento, dolor... Todo esto nos ofrece El jardín de Dachau. Un libro que consigue atraparte desde las primeras páginas y que cuesta dejar de leer. Ayuda también su lenguaje sencillo, directo, sin adornos y la presencia de muchos diálogos, que hacen que su lectura sea más ligera.
El aspecto más positivo de esta novela es que nos ofrece una perspectiva distinta a la que estamos acostumbrados en este tipo de libros. Veremos la historia desde el punto de vista de los alemanes. Y veremos al pueblo alemán sufrir los bombardeos, sufrir el hambre, las pérdidas... Pero no quiere justificarlos en ningún momento. Tan solo quiere mostrarnos que ellos tampoco lo tuvieron fácil. Que no fue fácil oponerse a un régimen que sólo sabía imponer miedo y temor. No lo tuvieron fácil aquellos que se oponían a las ideas nazis. Casi no pudieron hacer nada por miedo a las represalías. Porque no temían solo por sus vidas. Las consecuencias las sufriría toda la familia. El miedo de estas personas a hablar, a expresar abiertamente sus opiniones... Porque nunca sabían quién estaba al lado, porque no podían confiar ni siquiera en su amigo de toda la vida. Cualquiera podía denunciarte. Y encima, cuando eran llamados a la lucha por su país, no podían negarse, como es el caso del padre de Christine.
Christine es la gran protagonista de esta novela. Una muchacha adolescente que empieza a despertar a la vida y que se encuentra con el horror del nazismo. Que verá truncada su historia de amor al estar enamorada de un judío. Impensable esta relación. Verá como todo su mundo se convierte en un auténtico infierno, en un auténtico horror. Y a pesar de todo, nunca perderá la esperanza. A pesar de todo, siempre luchará. Ni siquiera los horrores de Dachau le quitarán su fuerza, sus ganas de vivir. Y luchará por denunciar todo lo que ha visto, todo lo que ha padecido. Y se encontrará con el rechazo de todo su pueblo. No la creen. O no quieren creerla. Porque es más seguro seguir ignorando que saber. O porque es más cómodo. Porque sería más difícil levantarse todos los días y vivir sabiendo lo que a tu lado está pasando.
En definitiva, un libro que he disfrutado y que no debéis dejar pasar si os gustan los libros de esta temática.
