El duelo de Antón P. Chéjov

El duelo

Antón P. Chéjov

Traducción de Víctor Gallego Ballesteros

Alba, 2014

Sinopsis aquí.

A pesar de ser una novela cortita, me sorprendió el desarrollo pausado de la trama.  No tiene prisas Chéjov a la hora de narrar. Al principio me costó entrar en la historia, con tantos personajes. También es cierto que me cuesta acostumbrarme a los nombres rusos y me paso media lectura intentando recordar quién es quién… Pero una vez que me acostumbré a ellos, la lectura empezó a resultar más fluida, en buena parte gracias a los constantes diálogos. 

La novela gira en torno al enfrentamiento de dos formas muy distintas de entender la vida. Por un lado está Laievski, un joven funcionario que parece vivir huyendo de sus responsabilidades, sin hacer nada y sin valorar demasiado lo que tiene. En el extremo opuesto encontramos a Von Koren, un científico frío y estricto, que mide a las personas por lo que aportan a la sociedad. Para él, quienes considera débiles, perezosos o inútiles son un lastre y no merecen compasión. Está tan convencido de sus ideas que llega a creerse con derecho a juzgar y castigar a quienes considera inferiores.

Una de las cosas que más me ha gustado es que Chéjov no toma partido por ninguno de los dos. Nos muestra cómo la intolerancia y la incapacidad de comprender al otro pueden llevar a sus personajes a una confrontación tan absurda como inevitable.

En definitiva, aunque creo que El duelo no es lo mejor de Chéjov, he terminado disfrutándola.