Mostrando entradas con la etiqueta Lectura conjunta La guerra de los botones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lectura conjunta La guerra de los botones. Mostrar todas las entradas

martes, 7 de agosto de 2012

Quinta semana (6-12 agosto): Reseña La guerra de los botones de Louis Pergaud


Me da pena hacer ya esta reseña porque supone el fin de esta actividad organizada por El Escalpelo Literario. Me lo he pasado pipa preparando estas entradas. Y creía yo que me iba a costar, pero no. Me he divertido mucho. Me ha traído muy buenos recuerdos este libro y he podido compartirlos con tod@s vosotr@s estas semanas. Ha sido una iniciativa fantástica y desde luego si organizas otra parecida, seguro que puedes contar conmigo. ¡Gracias Escalpelo!

Empecemos ya a hablar del libro. Un libro que se desarrolla en un pueblo, con un ambiente plenamente rural. Sus personajes, como corresponden a este tipo de ambientes, son sencillos. Y la mayoría son niños. Los adultos en esta historia están casi de paso. Descripciones físicas apenas hay, pero lo que sí queda claro es el carácter de cada uno de estos niños. Unos niños que se enfrentan a otros niños, pero que también se enfrentan a los adultos de esta historia: unos adultos que no les comprenden y a los que ellos tampoco comprenden. Pero la visión que domina a lo largo de toda la novela es la de los niños. Así que nos inclinamos de su parte a lo largo de todas sus páginas. 

El lenguaje... Aquí está la clave del libro. Por su lenguaje fue declarado un libro polémico e incluso fue censurado. Es un lenguaje completamente vulgar, lleno de tacos, insultos, expresiones soeces... Pero un lenguaje absolutamente necesario. Porque es así como realmente habla un niño. Y más si está en guerra con otros niños. Este libro no sería lo mismo si utilizara un lenguaje más edulcorado. Y evidentemente ya no plasmaría fielmente la vida de unos niños en un pueblo.

La violencia también está muy presente. No se andan con chiquitas estos pilluelos en sus batallas. Se zurran y se zurran de lo lindo y se sirven de todo lo que pueden para hacerse bastante daño. Y todo vale. Y cuando digo todo vale, es todo... Aquí sí que me ha asombrado muchísimo este libro. Y en estas batallas está la explicación del título de la novela. Cada vez que un bando consigue apresar a alguien del bando contrario, se hace con todos sus botones, sus ojales, sus cordones... Cualquier cosa que sirva para amarrarse la ropa. Es el botín de guerra. Más de un culito se dejará ver por estas páginas...

Y a pesar de este lenguaje tan soez, a pesar de tanta violencia, hay también en este libro valores que se ensalzan, como la amistad, la fidelidad, la valentía, el compañerismo, el respeto...  Y más de una colleja se llevarán algunos por ayudar al compañero que se ha quedado rezagado o sin botones...

Todo está narrado de una forma sencilla y con cierta dosis de humor. No es un humor que te arranque la carcajada pero sí que te deja la sonrisa en la cara página tras página.

 Un libro que recomiendo  si tienes ganas de volver a ser niñ@ otra vez. Y recordar aquellos momentos en los que una herida en la rodilla no importaba. Al contrario, estábamos hasta orgullos@s de ellas. Y llevar la ropa sucia tampoco nos importaba, aunque luego nuestros padres nos castigaran...



miércoles, 1 de agosto de 2012

Cuarta semana (30 Julio – 5 agosto)

Y esta semana toca poner los temas musicales que nos sugiera este libro. Y lo siento por esta primera canción, pero es que se me metió en la cabeza tan solo con saber el título de este libro y me está acompañando todos estos días:



Y la otra canción que me está acompañando en esta lectura... ¡No podía faltar!


Y cambiando de estilo totalmente, esta es otra canción que se me ha metido en la cabeza con los protagonistas de esta historia:




martes, 24 de julio de 2012

Tercera semana (23-29 Julio)

Esta semana toca hablar de las adaptaciones del libro en cine, teatro o televisión.

En cine son varias las adaptaciones. La primera adaptación es francesa y  data de 1937 y está dirigida por Jacques Daroy, con  Jean Murat, Saturnin Fabre, Marcel Mouloudji, Claude May y con un joven  Charles Aznavour en el reparto.








 En 1961 el cine francés realiza una nueva adaptación. Esta vez dirigida por Yves Robert. En su reparto destacan Andre Treton y Michel Isella. 














De 1994 es el film irlandés The war of the buttons, que traslada esta historia de rivalidades de niños al Condado de Cork, donde esta película fue rodada. Dirigida por John Roberts y con  Gregg Fitzgerald, Gerard Kearney y  Darragh Naughton entre sus actores. 















Y en el 2011 son dos los adaptaciones que se realizan y ambas en Francia. Si es que si se ponen de acuerdo no  les sale mejor... 

La Nouvelle Guerre des boutons... según Christophe Barratier





'La Guerre des Boutons'... según Yann Samuell
 
 
 Os dejo algunos escenas de las pelis. No he encontrado ninguna de la primera, pero seguiré intentándolo...
Este primer video pertenece al film de 1961:

    


 De 1994:




 El film de Yann Samuell:


La Nouvelle Guerre des boutons, film de Christophe Barratier:



Y no he visto ninguna de las películas... Así que cuando termine el libro tocará buscar alguna. La que más me llama la atención es la de 1961. A ver si resulta fácil encontrarla... ¿Habéis visto alguna de estas adaptaciones?


jueves, 19 de julio de 2012

Segunda prueba (16-22 Julio): Lectura conjunta La guerra de los botones

Llegamos a la segunda semana de esta lectura conjunta. Y la segunda actividad consistía en buscar algunas imágenes que te sugiera la lectura del libro.

Con ese título, la primera imagen que se te viene a la cabeza no puede ser otra:


La segunda imagen que no puedo quitarme de la cabeza desde que he empezado a leer el libro. Y sí, es que me veía todas estas películas cuando era niña...


 Y todo vale para vencer en estas peleas:


Y no se me ocurre ninguna otra imagen, que llevo aún poco leído. Si se me ocurre alguna otra mientras avanzo en su lectura, volveré a esta entrada para colocar una nueva imagen.



Fotos:
http://lh5.ggpht.com/firenze.347/SG5yN-5Dp4I/AAAAAAAAB6k/el26FAKdmvc/Botones%2B04_thumb%5B5%5D.jpg
http://www.larazon.es/images/uploads/image/f0/f0/230921/c617x266_076NAC17FOT1.jpg?1279315300
http://www.motomkracing.com/images/48835ntt.jpg


sábado, 14 de julio de 2012

Primera prueba (9-15 Julio): Lectura conjunta La guerra de los botones

Y esta primera prueba consistía en investigar un poquito sobre el autor y su obra. 

El autor:

 Louis Pergaud nació el 22 de enero de 1882 en Belmont, Doubs. Hijo de un maestro republicano, Louis sobresalió en sus estudios. Sus éxitos académicos le hicieron ganar una beca que le permitió continuar estudiando con la intención de seguir los pasos de su padre. En 1901, ya trabajó como maestro en Durnes. Pero sólo llevaba un año trabajando cuando fue llamado a completar el año de servicio militar. Terminando 1903, Pergaud volvió a su trabajo en Durnes. Y en ese mismo año se casó con su primera esposa. Dos años más tarde, se mudó a Landresse, un pequeño pueblo donde al principio tuvo algunos problemas por sus ideas política y religiosas, pero luego se convirtió en un lugar que amaría mucho. En 1907 abandonaría Landresse y también a su esposa y marcharía a París, con la intención de luchar por su sueño de convertirse en un gran escritor.

Su trabajo como maestro rural le permitió observar de cerca el comportamiento de los muchachos que posteriormente ilustrarían su novela. También escribió poesía obteniendo el premio Goncourt. Sin embargo, sería su novela, La guerra de los botones,  la que le proporcionaría mayores éxitos. Tras ella, escribió Miraut, perro de caza, que también está ambientada en un pueblo. Las obras de Pergaud generalmente reflejan las inflluencias de los movimientos realistas, decadentistas y simbolistas.

Pergaud no pudo disfrutar de sus éxitos ya que murió en la Primera Guerra Mundial, con tan sólo 33 años,  y su cadáver nunca fue encontrado.

La guerra de los botones:

El libro se centra en la enemistad que enfrenta a los niños de los pueblos de Longeverne y Velrans, ambos situados en Francia. Lo que comienzan siendo pequeñas escaramuzas pasa a convertirse en una guerra sin cuartel cuando comienzan a considerar trofeos los botones del enemigo. Todos los chavales tendrán que ingeniárselas para evitar la zurra y el castigo de sus padres cuando les ven llegar desarrapados.

El libro de Pergaud cuenta la guerra desde el punto de vista de unos chicos de doce o trece años, reflejando fielmente su manera de hablar y las vicisitudes por las que pasan, como los castigos en el colegio o las primeras novias.

A partir de su publicación en 1912, la Guerra de los Botones se convirtió en un éxito instantáneo, sobre todo porque cualquier lector podía sentirse identificado con alguno de los protagonistas. En algunos países, entre ellos España, el libro fue censurado por el lenguaje de sus protagonistas, pero no impidió que fuera considerado un gran éxito. El mismo autor avisa en el prólogo de que no se trata de un libro para niños, pero parece que no está destinado a salir de las estanterías infantiles.

El libro ha sido llevado al cine en cinco ocasiones:
  • La Guerre des Gosses (1936, France) by Jacques Daroy
  • La Guerre des Boutons (1962, France) by Yves Robert
  • War of the Buttons (1994, Ireland) by John Roberts
  • La nouvelle guerre des boutons (2011, France) by Christophe Barratier
  • La guerre des boutons (2011, France) by Yann Samuell

Fuentes: http://suite101.net/article/la-guerra-de-los-botones-de-louis-pergaud-a75217
http://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Pergaud