jueves, 26 de marzo de 2020

Historias de fantasmas de Japón de Lafcadio Hearn y Benjamin Lacombe

Historias de fantasmas de Japón 
Lafcadio Hearn
Ilustrado por Benjamin Lacombe
Edelvives, 2019
Lafcadio Hearn, nacido en la isla griega de Léucade en 1850 y fallecido en Tokio en 1904, fue el primer gran japonólogo de la literatura occidental, por sus relatos de fantasmas y sus libros de divulgación. Gracias a su mujer nipona conoció los cuentos tradicionales sobre espectros y apariciones, que se encargó de convertir en nuevos relatos tras someterlos a un cuidado proceso de reescritura y reelaboración. Esta edición reúne 11 de esas inquietantes historias, pobladas de fantasmas, espíritus y otros seres sobrenaturales.
Con este libro me estreno tanto con Lacombe (¡por fin!), como con Lafcadio Hearn, el autor de los maravillosos cuentos que a en este libro podemos disfrutar. Un autor cuya vida fue de todo menos aburrida. Que tuve un poquito de curiosidad, porque no conocía al autor de nada, y descubrí que nació en  Grecia,  pasó su infancia y los primeros años de su juventud en Irlanda, luego trabajó como periodista en EEUU para terminar en Japón, enamorándome del país, de su gente y de su cultura, llegando incluso a adoptar un nombre japonés. Amor que se refleja en todas y cada una de las historias que en este libro encontramos. Historias que son narradas oralmente y que él decide plasmar por escrito y lo hace de una forma maravillosa. 

Es pura magia lo que hay en estas páginas. Sorprende la forma tan natural con la que los fantasmas, los yokais, como son llamados en Japón, aparecen en cada historia. Son espíritus que conviven con los vivos,  que siempre están presentes. No asustan, pero inquietan. Y hay que tener cuidado con ellos, porque intentan arrastrarte a su mundo. E inquietan también por la atmósfera que el autor consigue crear en cada una de sus historias. Aunque aquí también ayuda y mucho el talento inmenso de Lacombe. Increíble cada página de este libro. Te puedes detener un buen rato disfrutando de cada trazo, de cada color, de cada gesto... Y vas pasando páginas y cada vez te sorprende más. Es una auténtica maravilla y un placer para todos los sentidos este libro, tanto por todas y cada una de sus historias como por sus increíbles ilustraciones. Una auténtica joya, que estoy segura que voy a disfrutar más veces.

23 comentarios:

  1. Por tu entusiasta reseña se nota que has disfrutado mucho con este libro de cuentos. No me importaría leerlo, porque invitas a ello. Besos.

    ResponderEliminar
  2. Hola.
    Me alegra saber que has disfrutado del libro. A mi me interesa bastante este tema así que no descarto el leerlo. Gracias por la reseña.
    Nos leemos.

    ResponderEliminar
  3. Totalmente de acuerdo en todo. Tanto en lo escrito como en lo dibujado. Son fascinantes y además se complementan a la perfección. Yo me he dado algún que otro susto incluso. Y si te fijas tiene muchísimos detalles.
    Una obra para disfrutar cuantas veces sea necesario.
    Besos

    ResponderEliminar
  4. Hola Margari.

    El concepto de la realidad de la cultura japonesa es diferente a la occidental y si estas historias están basadas en la tradición oral me va a encantar. No conocía al autor. Gracias por la reseña, me lo apunto.

    Feliz semana¡¡

    ResponderEliminar
  5. Yo lo recibí de regalo y es superbonito. No lo he leído entero aún pero lo que llevo me ha gustado mucho.
    Besos

    ResponderEliminar
  6. Qué maravilla, estoy deseando hacerme con él ^^

    ResponderEliminar
  7. Qué portada más preciosa, y con esta reseña, dan ganas de leerlo ya mismo. Para mí no tanto, pero me lo apunto para mi marido. Muchos besos.

    ResponderEliminar
  8. Hola, yo lo tengo apuntado para comprarlo con el Tarro libro del año pasado, ahora tendré que esperar pero en cuanto pueda me haré con él, me encantan las ilustraciones de Benjamin Lacombe y la literatura japonesa, así que este es claramente un libro para mi. Besinos.

    ResponderEliminar
  9. Ay... Lacombe... Me encanta, soy fan, así que estoy encantada de que por fin tú también lo hayas descubierto. Este libro no lo he leído, pero como viene siendo habitual con esta clase de publicaciones, seguro que me enamora.
    Un besín

    ResponderEliminar
  10. Me encanta Lacombe y estoy segura de que este libro es una maravilla
    Besos

    ResponderEliminar
  11. Lo tengo! me parece una absoluta maravilla, una obra de arte! con lo que me gustan las historias japonesas sobre fantasmas y las ilustraciones de Lacombe, este libro es ideal... de la muerte! 👻☠️😂💋

    ResponderEliminar
  12. No conocía ni a Lacombe (ni de oídas), pero como los relatos o historias cortas no me suelen gustar, y a pesar de que me da la sensación de que sería de mi estilo, de momento lo dejo aparcado. Gracias por la reseña.

    ResponderEliminar
  13. ¡Hola Margari!

    Que preciosidad de libro, tiene una pintaza increíble, tanto por las imágenes como por el tema de los cuentos japoneses, que me encanta ^^ Que bien que lo hayas podido disfrutar.

    ¡besos!

    ResponderEliminar
  14. Benjamin Lacombe es siempre un acierto, la verdad que es una maravilla de ilustrador. Yo tengo 3 libros suyos, aunque no haya hecho reseña, los miro de vez en cuando, me encantan sus ilustraciones. Besos

    ResponderEliminar
  15. Parece muy interesante, lo tendré en cuenta.
    Un besazo

    ResponderEliminar
  16. Qué chulo, tiene una pinta estupenda.
    Besos.

    ResponderEliminar
  17. No tenía ni idea de su existencia, pero se viene a mi lista de pendientes. Un beso.

    ResponderEliminar
  18. Me encantan las ilustraciones de Benjamin Lacombe, aunque nunca he leído un libro ilustrado por él. La verdad que no me importaría leer este libro, tiene una pinta buenísima.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  19. ¡Hola!
    Ya solo por las ilustraciones de Lacombe merece la pena seguro^^
    Tampoco conocía al autor. Increíble lo que ha viajado, qué maravilla.
    Ay, si pudiera me compraría todos los libros que tiene ilustrados, sobre todo el de Nuestra señora de París.
    ¡Un saludo!

    ResponderEliminar
  20. Hola,
    Una novela que no conocía pero que me ha parecido curiosa e interesante, por lo que la tendré en cuanta para futuras lecturas.
    Besos desde Promesas de Amor, nos leemos.

    ResponderEliminar
  21. Hola Margari!! Es un libro que llevo muchísimo queriendo leer, entre lo mucho que me gusta el género y la belleza de las ilustraciones del autor es una edición maravillosa. ¡Genial reseña! Besos!!

    ResponderEliminar
  22. Este libro me tienta desde hace mucho, y ahora más, después de tu reseña... Las ilustraciones de Lacombe no me gustan especialmente, pero creo que a este tema le van muy bien.
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  23. Buenaas!
    Aiss lo voy leyendo poco a poco cuando tengo un rato de desconexión y me encanta!
    Gracias por la reseña <3

    ResponderEliminar

¡Muchísimas gracias por vuestros comentarios!