Graham Greene
Traducción de Eduardo Jordá
Libros del Asteroide, 2019
En 1946, en un Londres en el que todavía se perciben las heridas de la guerra, Maurice Bendrix se encuentra por casualidad con el diplomático Henry Miles, a quien no veía desde hacía tiempo. Henry está casado con Sarah, con quien Maurice había tenido unaffaire durante la guerra. Cuando Henry le confiesa que sospecha que Sarah le es infiel, será Maurice, empujado por la curiosidad y los celos, quien decida contratar a un detective privado para averiguar la verdad.
Estoy floja para reseñar, ya lo he dicho por aquí antes, así que si queréis leer una reseña completísima de esta novela os remito a la realizada por Rosa hace unos días en su blog, Cuéntame una historia, que es fantástica.
Con esta sinopsis, reconozco que lo que esperaba encontrarme en esta novela es la historia de un triángulo amoroso, con unos personajes tratados con mucha profundidad. Y me lo encontré. Pero también me topé con mucho más. Con una historia más compleja en la que la religión tiene una gran importancia. Una religión que condiciona el comportamiento de su trío protagonista, sobre todo de su personaje femenino. A los que somos ateos, el comportamiento de Sarah nos va a descolocar en muchos momentos y puede que no la comprendamos, pero incluso así, no vamos a poder dejar de leer. Necesitamos saber cómo va a acabar esta historia. Necesitamos saber el destino de cada uno de estos personajes.
Una novela muy recomendable, con grandes reflexiones, que va a estar entre mis mejores lecturas del año. Una lectura que sé que volveré a leer.
Adiós a Berlín
Christopher Isherwood
Traducido por María Belmonte
Acantilado, 2014
Christopher, un joven británico, alquila una habitación en la capital
alemana e imparte clases de inglés para ganarse la vida. Este trabajo y
su curiosidad de escritor en ciernes le llevarán a conocer a personajes
de todo tipo y condición, como la rica heredera judía Natalia Landauer,
la familia obrera de los Nowak,
Otto y Peter, dos jóvenes homosexuales, o Sally Bowles, una jovencita
inglesa de clase alta, seductora y extraviada —que inspiró el personaje
de Liza Minelli en la célebre película Cabaret—. Adiós a Berlín es una
crónica reveladora y emotiva del Berlín de la República de Weimar,
decadente y atractivo, sobre el que se cierne la creciente brutalidad
del nazismo.
En esta novela el autor se convierte también en protagonista y nos cuenta cómo fue su vida en Berlín entre 1930 y 1933. Años en los que el nazismo encontró el apoyo de mucha gente desencantada con el gobierno de Weimar. La crisis económica llevó a muchos a la pobreza y el partido nazi supo ver la oportunidad para ir adquiriendo cada vez más y más poder.
Seis capítulos componen esta novela. En ellos el autor nos cuenta todo tal y como lo ve, tal y como lo vive, sin expresar su opinión de forma manifiesta en ningún momento, sin grandes reflexiones. Y son muchos los personajes que van apareciendo. Entre ellos destaca Sally Bowles, una joven actriz y cantante que actúa en los cabarets de Berlín. También conocemos a la familia Novak, una familia pobre, que culpa al actual gobierno de su situación. Y a la familia Landauer, una rica familia judía que ve peligrar su posición ante el ascenso del partido nazi. El autor se mueve en diversos ámbitos y nos muestra un cuadro bastante fiel de lo que está sucediendo en la Alemania de esos años.
En el último capítulo, el autor decide poner punto y final a su estancia en Berlín tras el ascenso de Hitler al poder. Sus últimos días en Berlín están llenos de melancolía, por esos tiempos felices y despreocupados que vivió en el primer año, tan diferentes a los actuales, en los que la tensión se palpa en las calles, en los bares, en los teatros...
He disfrutado mucho con esta lectura. El autor ha sabido plasmar a la perfección cómo fueron esos años en la ciudad alemana. Y sin querer hacer una novela política o de denuncia en ningún momento, nos va explicando cómo fue el ascenso del nazismo. Con hechos, sin opiniones, de forma totalmente objetiva. Si os gusta leer sobre este período, la vais a disfrutar.
¡Hola! Me alegra ver que han sido dos grandes lecturas para ti. De ellos, creo que del primero que nos hablas podría ser más de mi estilo. Un besote :)
ResponderEliminarMe ha gustado mucho lo que nos cuentas de la primera y me la anoto.
ResponderEliminarPor cierto, también soy atea.
Besitos.
Linda historia, gosto mucho para leer.
ResponderEliminarHola, Margari. Lo primero es darte las gracias por la mención a mi blog y tu recomendación de mi reseña. No sé si leerías el libro animada por mí, pero sea como sea ya veo que lo disfrutaste tanto como yo.
ResponderEliminarEl de Adiós a Berlín lo leí hace unos años y me encantó. Si la película Cabaret siempre me ha gustado mucho, este libro en el que se inspira me gustó mucho más. Es una época fascinante.
Un beso.
Hola Margari, pues son novelas que, en principio, no me deberían atraer... jeje... pero me ha llamado la atención tus opiniones, así que las tendré en cuenta.
ResponderEliminarUn besas
No conocía ninguna y ambas tienen muy buena pinta
ResponderEliminarMe apunto el segundo libro para una gran amiga mía que creo que le va a gustar.
ResponderEliminarUn saludo.
Esta vez no me atraen ninguna de las dos, pero me alegra que las hayas disfrutado ^^
ResponderEliminarHola, me alegra que hayas disfrutado mucho de ambas novelas, yo no soy muy de ese estilo por lo que las dejaré pasar.
ResponderEliminarBesos desde Promesas de Amor, nos leemos.
Hola, El final de Affaire quiero leerla para el reto de Serendipia Recomienda y veo por tu reseña como ya me pasó con la de Rosa, que va ser una novela que me va a gustar. La segunda me llama menos, pero tampoco la descarto, porque la situación de Alemania antes de la subida de Hitler al poder me parece muy interesante. Besos.
ResponderEliminarBuenas tardes, Margari.
ResponderEliminarQué dos novelas tan estupendas nos traes. He leído ambas obras y lo puedo asegurar. Como bien dices, Rosa escribió una gran reseña, y yo también la recomiendo. Con respecto a Adiós a Berlín, no sé si sabes que en esta novela se inspiró la película Cabaret. Yo la leí por ese motivo (fue mi primer encuentro con Isherwood), y quedé tan alucinada con lo que narraba el libro que seguí leyendo sobre la Alemania nazi y la preguerra. Algún día la volveré a leer.
Un abrazo y enhorabuena por tan estupendas lecturas!!
No he leído ninguno de los dos y tienen una pinta estupenda.
ResponderEliminarBesos.
De los dos, me llama más el primero (a pesar de también ser ateo y seguramente no empatizar mucho con ciertos comportamientos). A Moniki, por el periodo histórico en el que se ambienta, estoy seguro de que le atraería más el segundo. Así que me parece estupenda esta recomendación doble.
ResponderEliminarUn beso ;)
Pues a Isherwood no lo conocía, pero Graham Greene era uno de mis autores preferidos cuando estaba en la universidad. Algún día me gustaría releer algunos de sus libros, como "El final del affaire" (del que no me acuerdo apenas), aprovechando estas nuevas traducciones tan estupendas. Besos!
ResponderEliminarHola es curioso que en ocasiones te encuentras con una historia diferente a lo que crees cuando lees la sinopsis. Me alegro que disfrutas de ese affaire y también del viaje a Berlín
ResponderEliminarHola bonita, leí la reseña de Rosa y me sorprendió ver un título del autor porque no veo nada de Greene desde los tiempos de facultad. Tanto por reseña -que no importa que sea breve porque es buena-, como la de Rosa me hacen plantearme volver a las letras de este señor. En cuanto al otro título, la temática me gusta, así que me podría gustar. Besos
ResponderEliminar