American Gods de Neil Gaiman

 

American Gods

Neil Gaiman 

Traducción por Mónica Faerna

Roca, 2012

Días antes de salir de prisión, la mujer de Sombra, Laura, muere en un misterioso accidente de coche. Aturdido por el dolor, emprende el regreso a casa. En el avión, se encontrará con el enigmático señor Miércoles, que dice ser un refugiado de una guerra antigua, un dios y también el rey de América.

Juntos se embarcan en un viaje extraño a través de los Estados Unidos, mientras una tormenta de dimensiones épicas amenaza con desencadenarse.

Poco a poco descubriremos que Miércoles es una encarnación de Odín y que está reclutando viejos dioses, cuyos poderes han disminuido por el tiempo y la falta de creyentes, para participar en una guerra contra los nuevos dioses: aquellos que conforman la tecnología moderna.

American Gods ha sido una de las últimas lecturas propuestas por Anabel Samani en sus Lecturas junto al fuego y no dudé en apuntarme, porque es un libro que llevaba tiempo queriendo leer. Y bueno, también porque en las anteriores lecturas que he participado organizadas por Anabel, me lo he pasado muy bien, todo hay que decirlo.

Y de nuevo, he disfrutado mucho con esta lectura. Esta lucha entre dioses antiguos y dioses modernos me ha tenido atrapada de principio a fin. Dioses antiguos como Odín o Czernobog, que ven amenazados su futuro por el auge de los dioses modernos nacidos de la tecnología. Una lucha que parece no tener fin y que pilla a Sombra, el protagonista principal, en medio, sin saber por qué. Un personaje que, de primeras, es un personaje "normal", aunque poco a poco iremos descubriendo por qué Wednesday/Odín se fijó en él. 

Sí es cierto que tiene algunas partes en las que el ritmo decae y parece que la historia se estanca, pero pronto remonta  y la verdad es que he disfrutado más de lo que esperaba con esta lectura. Y si te acompañan Anabel Samani y Nitocris, más se disfruta.

Coraline de Neil Gaiman

Coraline
Neil Gaiman
Ilustración: Dave McKean
Trad: Raquel Vázquez
Salamandra, 2003

Al día siguiente de mudarse de casa, Coraline explora las catorce puertas de su nuevo hogar. Trece se pueden abrir con normalidad, pero la decimocuarta está cerrada y tapiada. Cuando por fin consigue abrirla, Coraline se encuentra con un pasadizo secreto que la conduce a otra casa tan parecida a la suya que resulta escalofriante. Sin embargo, hay ciertas diferencias que llaman su atención: la comida es más rica, los juguetes son tan desconocidos como maravillosos y, sobre todo, hay otra madre y otro padre que quieren que Coraline se quede con ellos, se convierta en su hija y no se marche nunca. Lectura recomendada a partir de 12 años.

Segundo acercamiento a Gaiman y segundo acierto. Y aunque sea un libro para jóvenes lectores, he llegado a disfrutarlo mucho. Me gusta el universo que crea en este libro y me gusta el modo en que lo recrea también. 

Aunque la protagonista es una niña, Gaiman conoce sus limitaciones y no se le ocurre adoptar la voz de un niño. Prefiere narrar la historia en tercera persona y no en primera.  Lo que hace muy bien Gaiman es describir bien las emociones de Coraline: su soledad, su sorpresa, su alegría, su tristeza, sus miedos... Y describe muy bien también lo que sucede en cada momento. La acción siempre está avanzando, no decae en ningún momento. 

También tiene la novela su puntito de terror, un terror que a nosotros no nos va a asustar, pero que sí puede hacerlo a los lectores más jóvenes. Porque mi hija se quedó en las primeras páginas...

Lo mejor, indudablemente, es su personaje principal, Coraline. Perfectamente descrito, Coraline se nos muestra como una niña inquieta, curiosa, nerviosa... Nos muestra su soledad, al principio. Porque acaba de mudarse y no tiene amigos. Porque sus padres no tienen tiempo para ella... Y para distraerse empieza a explorar ese nuevo sitio que va a ser su hogar a partir de ahora. Y esa exploración la llevará a una gran aventura. Una gran aventura en la que demostrará todo su valor y en la que llegará a conocerse mejor a sí misma. 

La ambientación también es perfecta. Estéticamente es una novela que enamora. Son escenas tan visuales, tan plásticas, que es imposible no verlas, no recrearlas en tu mente. 

En definitiva, Coraline es una novela entretenida, amena, divertida, con un mundo un tanto mágico y siniestro, que gusta conocer.

El cementerio sin lápidas y otras historias negras de Neil Gaiman

El cementerio sin lápidas y otras historias negras
Neil Gaiman
Traducción de Mónica Faerna
Roca Editorial, 2010

Una historia de detectives cuyos personajes son los de una canción infantil, pero que se comportan como el mismísimo Philip Marlowe; un trol que vive debajo de un puente y que se quiere alimentar de la vida de un niño; un timador que nos describe su mayor y mejor golpe; un gato capaz de mantener a raya al mismísimo diablo; una señora que compra el Santo Grial en una tienda de segunda mano para encontrarse, al día siguiente, con que un caballero de la mesa redonda del Rey Arturo se lo quiere llevar… Cada una de estas fantasías nos introduce en el inimitable mundo de Gaiman, adaptado para sus lectores más jóvenes.

Mi primera incursión en el mundo mágico de Gaiman y no va a ser la última. Diez  relatos son los que integran este libro y el autor ha conseguido algo muy difícil. Que disfrute al máximo de todos y cada uno de ellos. Eso sí, tengo que hacer una advertencia. Si sois lectores habituales de este autor, creo que sólo tiene dos o tres historias inéditas. El resto ya han sido recogidas en anteriores ediciones. Así que si os termina apeteciendo, miradlo bien antes de comprar, por si ya tenéis alguna de sus historias.

Evidentemente, la fantasía es el rasgo que caracteriza a todas las historias. Lo que sí encontramos son géneros distintos: historias de detectives, ciencia ficción, humor, terror... Y en todas las ocasiones lo borda. En todas las ocasiones Gaiman me ha hecho disfrutar y meterme de lleno en sus relatos. Y es que consigue crear historias sólidas, bien contadas, con personajes perfectamente construidos, y en muy pocas páginas. Y lo logra con un estilo sencillo, fresco, dinámico, que hace que cuando termines uno de los cuentos inmediamente quieras leer el siguiente.

Maravilloso me ha parecido el poema con el que cierra este libro, Instrucciones.  Un poema que te da instrucciones para sobrevivir en un mundo fantástico aunque muchos de sus consejos también son válidos para la vida real.


Gaiman ha logrado conquistarme totalmente con este libro y me ha dejado con unas ganas enormes de leer algo más suyo. Si aún no conocéis el universo de Gaiman, os recomiendo sin duda este libro.

Y recuerda: que los gigantes tienen

el sueño muy pesado;

que a las brujas les pierde su codicia;

que los dragones tienen su punto débil,

no sé dónde, pero todos lo tienen;

el corazón es de natural discreto,

no permitas que tu lengua lo traicione.

No sientas celos de tu hermana:

soltar rosas y diamantes por la boca

no es menos molesto que soltar sapos y culebras:

los diamantes son fríos y duros y, además, cortan.

Recuerda tu nombre.

Nunca pierdas la esperanza: al final,

encontrarás lo que buscas.

Confía en los fantasmas.

Confía en que aquellos a los que has ayudado

te ayudarán a su vez.

Ten fe en los sueños.

Ten fe en tu corazón y también en tu historia.