La oscuridad lo sabe de Arnaldur Indridason

La oscuridad lo sabe

Arnaldur Indridason

Traducido por Kristinn R. Ólafsson, Ólafsson Álva 

RBA, 2025

Del autor besteller internacional, la primera entrega de la serie del Detective Konrad.

En las gélidas profundidades del glaciar Langjökull se descubre un cuerpo congelado que es aparentemente el de un empresario que lleva treinta años desaparecido. En su momento la investigación policial no arrojó resultados y si bien uno de los socios del desaparecido estuvo detenido brevemente, no se encontraron pruebas suficientes para acusarlo. Pero ahora todo ha cambiado y Konrád, el policía que investigó la desaparición quien se encuentra ya retirado, será convocado nuevamente para reabrir el caso. Para su fortuna, cuenta con una nueva información que le ha brindado una mujer desconocida que puede, por fin, ayudar a esclarecer un caso que llevaba tanto tiempo sin resolverse.

Uno de los grandes aciertos de esta novela es la atmósfera que el autor consigue crear, gris, fría, sombría... Características que comparte con el propio protagonista. Konrad es un policía ya jubilado al que vamos a ir conociendo poco a poco. Su carácter es seco, directo, brusco... Tuvo una infancia complicada. Su padre fue duro con él y también con su madre, y por esta razón ella se fue de casa junto a su hermana, pero no pudo llevárselo a él. Obligado a vivir con su padre, este lo usó para alguno de sus robos. En el colegio fue víctima de bullying por su brazo atrofiado. Todas estas cosas fueron endureciendo su carácter, fortaleciéndole. Ni siquiera la discapacidad le impidió convertirse en policía. Cuando lo conocemos, está ya viudo. Su esposa murió años antes víctima de un cáncer. La entereza de esta mujer en los últimos años de su enfermedad es totalmente admirable. Resulta bastante duro leer esta parte. 

En cuanto a la parte de investigación, la historia se hace un poco lenta. Al no ser ya policía, Konrad se encuentra con muchas dificultades cuando va a interrogar a todo aquel que estuvo relacionado con el asesinato. La trama avanza así muy despacio, pero a su vez el autor consigue así darle mayor realismo a la novela, ya que son los mismos obstáculos que se encontraría a la hora de investigar una persona que estuviera ya alejada del mundo policial en la vida real. 

Al mismo tiempo que avanza la investigación, vamos descubriendo también diferentes aspectos del pasado de Konrad que nos ayudan a conocerlo mejor: la relación con su padre, el asesinato de éste que está aún por resolver, sus primeros años con su esposa, la infidelidad que le hizo sentirse culpable en los últimos años de su matrimonio e incluso ahora... Konrad es un personaje que está muy bien perfilado y el autor sabe dejarnos con ganas de saber más cosas de él y de su pasado. 

En definitiva, una novela muy recomendable si os gusta el género negro nórdico. Aunque avance lenta, sus capítulos son cortos, muy fáciles de leer, y te dejan con la tensión justa para querer seguir siempre leyendo un capítulo más. 

Reseñando octubre...

 Sí, yo sigo con mi descontrol y noviembre se ha ido y no he hecho ni el balance las lecturas que cayeron en octubre. De todas sólo he reseñado una, Qué ganas de no verte nunca más de Mercedes Rosende, una novela que disfruté mucho. Pero fueron más lecturas, que ahora voy a reseñar brevemente, porque no doy para más últimamente. 

La novia liberada

A.B. Yehoshúa

Traducida por Sonia de Pedro

Sinopsis aquí 

Me ha resultado una lectura compleja. Tiene páginas que son absolutamente maravillosas y otras muchas que, para mí gusto, sobran. Creo que intenta abarcar demasiados temas y en muchos momentos me ha costado seguir el hilo de la historia. Quizás no era la mejor lectura en estos momentos en que mi cabeza no está muy centrada, pero se cruzó en mi camino y no supe resistirme. Lo que sí he disfrutado es de las descripciones de una cultura tan distinta a la nuestra y de cómo plasma el autor esa percepción que los judíos tienen de los árabes y viceversa. Aquí es donde reside el mayor tesoro de este libro. 

 

Violetas de Marzo

Philip Kerr

Traducida por Isabel Merino

Sinopsis aquí

Primera novela que leo del autor y no será la última. Además de una buena historia, el autor ha conseguido plasmar  a la perfección cómo era la vida en ese Berlín gobernado por los nazis, en vísperas de la II Guerra Mundial. Sobrecoge ver como ese partido encabezado por Hitler logró subyugar a casi todo el pueblo alemán. Sobrecoge, y mucho. Y además, el autor nos regala una historia bien contada, con robos, asesinatos... Y con buenos personajes con los que no me importaría tropezar otra vez. 

Si te gusta la oscuridad

Stephen King

Traducida por Carlos Milla Soler

Sinopsis aquí

Doce relatos componen este libro y en todos ellos demuestra, una vez más, el señor King que es un auténtico maestro a la hora de contar historias. Podrán ser unas mejores que otras, pero consigue siempre engancharte a todas ellas. Mis dos relatos favoritos han sido la secuela de Cujo, que me ha sorprendido muchísimo (no esperaba reencontrarme con sus personajes) y El mal sueño de Danny Coughlin, que me tenía sin uñas... Pero son muy recomendables todos los relatos. 

Carrie

Stephen King 

Traducida por Carlos Milla Soler y Gregorio Vlastelica

Sinopsis aquí

Carrie ha sido la última "lectura junto al fuego" propuesta por Anabel Samani en su blog. Me cuesta trabajo resistirme a sus lecturas porque tiene la virtud de hacerlas siempre muy entretenidas. Te puedes encontrar unas lecturas mejores que otras, pero siempre lo pasamos muy bien comentándolas y echamos muy buenos ratos. Así que cuando propuso Carrie, aunque ya la había leído, no me lo pensé. Primera novela del autor y ya demuestra su talento innegable para contar historias. Es que es brutal. Con un lenguaje sencillo, con un ritmo sin prisas pero sin pausa, el autor consigue ir incrementando la tensión página tras página, aunque nos vaya adelantando lo que va a suceder. Aunque sepamos lo que va a ocurrir. La tensión se siente, se palpa. Es increíble como consigue que empaticemos con Carrie, que comprendamos su ira, que nos pongamos de su parte, pese a todo lo que lía... Como la propia Anabel dice en su reseña, en Carrie nos encontramos con una muy buena historia de "terror social". 

Las maravillas

Elena Medel

Sinopsis aquí

Las maravillas es una novela que tenía todos las papeletas para disfrutarla mucho, pero no ha sido así. No he conseguido meterme en esta historia. Quizás porque han sido vidas demasiado grises, con demasiadas sombras. Quizás porque no he logrado empatizar con sus personajes, que me han resultado antipáticos, con algunas actitudes que no he logrado comprender. Eso sí, se deja leer muy bien. La narrativa de Elena Medel es muy poética, muy fluida, muy agradable de leer. Pero tanta tristeza... La vida puede llegar a ser gris, pero en algunos momentos hay algo de color, ¿no?

Los siguientes 

Pedro Simón

Sinopsis aquí

Los siguientes es otra novela a la que me he acercado por la preciosa y sentida reseña que hizo Marisa en su magnífico blog, Lecturápolis. Y esta es una lectura que duele. No puedes evitar identificarse con cada uno de sus protagonistas, y sentir el dolor de cada uno de ellos, sus angustias, sus miedos, sus dudas... Vives con ellos cada paso que dan y te emocionas igual. No lo puedes evitar. Es un libro que duele, que te llega al alma, que deja con un nudo en la garganta en más de una ocasión. Y no puedes dejar de leer. Y la terminas y sabes que has leído una de tus mejores lecturas del año. Y que no vas a olvidar a ninguno de sus personajes.

 

La hija del tiempo de Josephine Tey

La hija del tiempo
Josephine Tey
Trad: Efrén del Valle Peñamil

Las largas horas de convalecencia en la cama de un hospital pueden llegar a ser mortales para una mente despierta como la de Alan Grant, inspector de Scotland Yard. Pero sus días de tedio acaban cuando alguien le propone un interesante tema sobre el que meditar: ¿podría adivinarse el carácter de alguien solo por su aspecto? Grant se basará en un retrato de Ricardo III para demostrar que ello es posible: el monarca más despiadado de la historia del Reino Unido podría haber sido, según Grant, inocente de todo crimen. Aquí comienza una investigación llena de conjeturas acerca de la persona y el reinado de Ricardo III, un controvertido pasaje de la historia británica que, tras haber leído esta novela, indudablemente será visto con otros ojos.

La hija del tiempo es una novela que me ha sorprendido, sobre todo, por la forma en que la historia está contada. Está a medias entre la novela policíaca y la histórica, aunque creo que esta última tiene más peso. 

El protagonista es Alan Grant, un inspector que acaba de sufrir un accidente. No peligrará su vida pero se verá obligado a permanecer inmovilizado una larga temporada en cama en el hospital. Hospital y aburrimiento están intrínsecamente unidos. ¿Y qué hará el inspector para pasar esas largas horas lo mejor posible? Se pondrá manos a la obra con uno de sus pasatiempos favoritos: analizar retratos. Le gusta ver retratos y, a partir de ellos, analizar la personalidad del retratado. Así que se sorprenderá cuando descubra que, tras uno de los retratos de una persona a la que consideraba justa y responsable, se esconde el rostro de Ricardo III, conocido por su crueldad, por su ambición sin límites, por ser capaz incluso de asesinar a sus propios sobrinos por alcanzar el poder...

Y este retrato se convertirá en la obsesión del inspector. Con la ayuda de un joven historiador, querrá saber la verdad de este monarca inglés. Leerá libros de historia, biografías, crónicas de la época... Y conocerá una verdad muy diferente a lo que se ha venido contando sobre este monarca. Una verdad impuesta desde el reinado de los Tudor, a quienes les convenía difamar los reinados anteriores, para dar mayor prestigio al suyo. Así que, ¿quiénes estaban realmente interesados en asesinar a los sobrinos de Ricardo III? Aunque las investigaciones realizadas por el inspector llevarán a otra pregunta. ¿Fueron realmente asesinados? Muchas serán las preguntas y poco a poco iremos conociendo las respuestas. Pero la gran pregunta es, la historia que conocemos... ¿Realmente ocurrió todo así? ¿O solo conocemos una versión de lo sucedido?

En definitiva, una novela que me ha sorprendido y me ha gustado más de lo que esperaba, por todas las dudas y preguntas que te plantea, por la sencillez con que está contada, por el humor británico que destilan algunas escenas... Muy recomendable.

Mystic River de Dennis Lehane

Mystic River

Dennis Lehane

Trad: María Montserrat Vía Giménez

RBA Editores 

Nunca dejes que nadie se suba al coche de un extraño. Aunque diga que es policía. Jimmy, Sean y Dave lo aprendieron demasiado tarde. Eran tres amigos, tres niños, que una tarde jugaban al beisbol en Boston. Un coche se detuvo. Y uno, podría haber sido cualquier de ellos, fue secuestrado. Regresará, pero Dave ya no será el mismo. Es un juguete roto. Veinticinco años después, la pesadilla se repite. La hija de Jimmy de 19 años es violada y asesinada. Sean, que se ha convertido ahora él en policía del Departamento de Homicidios, deberá investigar el caso. Dave regresa esa noche a su casa lleno
de sangre. El reencuentro no será cómo habían imaginado: un policía violento, un padre que quiere venganza, un sospechoso denunciado por su propia mujer. Y la memoria de otro día, veinticinco años atrás, un coche y un sótano lleno de fantasmas y horror. No, no puede haber sido él. La novela que Dennis Lehane le regaló a Clint Eastwood, implacable y extraordinaria, un inquietante relato que trata de la amistad, la familia, la pérdida de la inocencia y la culpa. Con ella, Lehane se convirtió en un autor de culto para los lectores de novela negra de todo el mundo.

Dave Boyle, Jimmy Marcus y Sean Devine son los tres principales protagonistas de esta novela. Ellos son amigos desde la infancia, aunque Dave y Jimmy vivían en los barrios más marginales de la ciudad, mientras que Sean pertenecía a una familia un poco más acomodada. 

Será un suceso de la infancia lo que marque la vida de los tres. El secuestro de Dave. Podría haber sido cualquiera de ellos, o podrían haber sido los tres. Pero sólo fue Dave. O incluso hubieran podido evitar el secuestro. Y ese "y si..." está latente en toda la novela. ¿Si no hubiera sido Dave? ¿Si hubiera sido otro? ¿Si hubieran hecho algo por evitarlos? ¿Si no hubiera aparecido? Porque sus vidas, seguramente, hubieran sido muy distintas. Porque este hecho marcará la vida de cada uno de ellos, en especial, de Dave, quien nunca podrá olvidar todo lo que vivió: el miedo, la angustia, el horror... Porque les tocó a los tres crecer de golpe, a marchas forzadas.

Veinticinco años después, siguen los tres viviendo en la ciudad. Dave está casado con la prima de Jimmy y tiene un hijo. Y aún no ha olvidado.... Jimmy tiene un amplio historial delictivo que le ha llevado a pasar una larga estancia en la cárcel y perder gran parte de la infancia de su primera hija, Katie. Y Katie es la principal razón que le llevará a intentar cambiar el rumbo de su vida. Sean, por su parte, es policía. En lo personal, su vida parece estar marcada por la soledad. Separado, no tiene hijos, y tampoco amigos. Porque la amistad de Dave, Jimmy y Sean ya está rota. Y solo un trágico suceso que volverá a afectar a la vida de los tres, hará que vuelvan a encontrarse y hablar de nuevo.

Este suceso será el asesinato de Katie. Será Sean el encargado de la investigación. Todas las pruebas parecen apuntar a Dave como principal sospechoso. La tragedia vuelve a unirlos. El asesinato de Katie se convertirá en el punto de partida para conocer en profundidad a cada personaje. Dennis nos hará retroceder en el tiempo y nos llevará del pasado al presente, del presente al pasado, dándonos información no sólo sobre que realmente ocurrió, sino también de la vida interior de cada personaje. De cada pensamiento, sentimiento, emoción... No deja nada al azar, nada a la imaginación. Sabemos en todo momento cómo se encuentra cada personaje. Personajes que están absolutamente condicionados por el entorno que les ha tocado vivir. Personajes que, por mucho que hagan, parecen no poder escapar de su trágico destino.

Y es que el punto fuerte de Mystic River, más que la historia en sí, son sus personajes, descritos al detalle, con minuciosidad, con absoluta precisión, sin dejar nada al azar. Y lo hace con tanta maestría, que nos engancha, que nos seduce, que nos mete de lleno en ese mundo gris que el autor ha creado.  Novela absolutamente recomendable para los amantes del género. 

Paradero desconocido de Kressmann Taylor

1932. El alemán Martin Schulse y el judío norteamericano Max Eisenstein se quieren como hermanos, y juntos han abierto una galería de arte en California. Pero Martin decide regresar a casa, así que Max se quedará a ocuparse del negocio. Desde el primer día se escriben cartas, como habían prometido, pero cuando Hitler ascienda al poder en 1933, la tierna complicidad de la primera correspondencia empezará a bascular hacia el horror. Con admirable economía de medios, este epistolario retrata el horror ideológico de la Alemania nazi y, al mismo tiempo, la mecánica intemporal que separa a víctimas y verdugos. Aunque se trata de un relato relacionado con el Holocausto, Paradero desconocido es, entre otras cosas, un thriller impredecible.

Es éste un libro que leí ya hace tiempo y que me sorprendió muy gratamente. Se lee en apenas una hora, pero es una hora que luego te da para pensar mucho. Empezamos leyendo las cartas de dos amigos que se echan de menos, que se cuentan sus cosas, que recuerdan los buenos momentos vividos... Y progresivamente observamos como estas cartas van adquiriendo un tono más sombrío. El amigo que se queda en Alemania empieza a simpatizar con la política de Hitler, mientras que el que vive en EEUU es judío. Y aquí empieza el drama. Y no quiero desvelar mucho más para no estropear la lectura a quien quiera leerse el libro. Solo decir que quien lo haga no se arrepentirá, ni le dejará indiferente. Es un libro breve, con cartas cortas pero en las que se dice mucho, no sólo con las palabras. Hay que mirar más allá de éstas. Y aunque el tema principal no es otro que el horror nazi, también hay otros muy presentes en tan corta obra: la amistad, el odio, la venganza...