El secreto de Aurora Floyd de Mary Elizabeth Braddon

El secreto de Aurora Floyd

Mary Elizabeth Braddon

Traducción:

Eva Mª González

Posfacio:

Susanna González

Editorial d'Epoca

Tenía unas ganas enormes de leer un libro de esta editorial. Son tantas las alabanzas que he leído de sus novelas que mis expectativas estaban muy altas. Y después de lograr disfrutar de una de ellas, puedo asegurar que no se exagera. Mis expectativas no solo han sido cumplidas sino que han sido rebasadas ampliamente. Su encuadernación, su bellísima portada, la calidad del papel, la tipografía, la exquisita traducción... No es solo un libro, es un auténtico tesoro en cualquiera de nuestras bibliotecas.

Y si la edición es una maravilla, no se queda atrás la historia que guarda. Un libro que tuvo que suponer un pequeño escándalo en su época, tanto por el carácter de su protagonista como por el final en sí. Nos lo avisa la propia sinopsis de la obra, un "final escandaloso y subversivo para la época, que hacen de esta célebre novela la quintaesencia del drama victoriano".

Su protagonista, Aurora Floyd, destaca por su belleza. Una belleza a la que nadie parece poder resistirse. Su madre, una actriz de baja categoría, murió cuando ella nació. Para suplir ese afecto, su padre, un rico banquero, la llenó de mimos, le consintió absolutamente todo. Pero esta ausencia materna parece hacerse notar. Y nuestra protagonista va creciendo y no parece mostrar interés por los asuntos propiamente femeninos. Se convierte en una joven dotada de pocas de las cualidades que la mayoría de los lectores y  escritores victorianos asociaban  a las mujeres.  Es una mujer inteligente, fuerte, segura de sí misma, pero impetuosa. Y este ímpetu le hace cometer un grave desliz en sus años de juventud. Un desliz que se convertirá en un serio obstáculo en su vida para lograr la felicidad. Un desliz que no se atreverá a confesar a ninguno de sus pretendientes. Talbot Bulstrode, el primero de ellos, no será capaz de vivir con ese secreto. Cesará en su deseo de casarse con Aurora cuando ésta le revela que no será capaz de contarle qué es eso que tanto le atormenta. No así John Mellish. Él sí sabrá respetar el silencio de Aurora. Respetará su deseo de mantener el secreto. Su amor es tan puro que no es capaz de ver nada malo en ella, que no es capaz de ver en ella ninguna mancha. Sí, en algunos momentos podemos pensar que es un poco "tontito" pero terminamos admirando su increíble capacidad de amar. 

Una historia que supone una perfecta combinación de "misterio, chantaje, traición, usurpación de identidades, crímenes, decadencia moral...." Con esta frase podemos pensar que nos encontramos ante una novela trepidante, pero nada más lejos de la realidad. Es una obra para degustar tranquilamente, para disfrutar lentamente de sus maravillosas descripciones, de su cuidada y esmerada ambientación y de sus personajes, sólidamente construidos. Ningún detalle se le ha escapado a la autora a la hora de describirlos, tanto física como psicológicamente. No deja nada al azar. Incluso los personajes secundarios son tratados con el mismo mimo.

Una novela que todo amante de la literatura victoriana debe leer. Que se disfruta con calma, sin prisas. Su trama tarda en avanzar. A la autora le importa más ofrecer una  imagen clara de cómo era la sociedad de su tiempo. Pero eso no le impide que  termine cada capítulo con la tensión justa para querer empezar el siguiente pronto. Absolutamente recomendable.