Un cuento oscuro de Naomi Novik

Un cuento oscuro

Naomi Novik

Traductor: Julio Hermoso

Planeta, 2016 

Agnieszka tiene un don: es capaz de romper, manchar o perder cualquier cosa que lleve puesta en cuestión de segundos. Vive en el valle con su familia y es feliz en su pequeño y asilvestrado hogar. Pero la maligna y retorcida presencia del Bosque se cierne desde hace años sobre todos ellos. Para protegerse, el pueblo confía en el poder de un misterioso mago conocido como el Dragón, el único capaz de controlar con su magia el poder del Bosque. A cambio de protección, pide una sola cosa: cada diez años podrá escoger a una chica y se la llevará a su torre, un destino casi tan terrible como caer presa del Bosque. El día de la elección se acerca y Agnieszka tiene miedo. Sabe —de hecho todo el mundo sabe— que el Dragón escogerá a Kasia, la más bonita, la más valiente de todas las aspirantes. Y, también, la mejor amiga de Agnieszka. Pero cuando el Dragón llega, para sorpresa de todos, no es a Kasia a quien señala…

A veces un libro te llama. Y te llama de una manera que es imposible no hacerle caso. Aunque no esté entre tus prioridades. Ha sido el caso de Un cuento oscuro, un libro que no me planteaba leer pero que pasó por mi lado en las manos de la bibliotecaria cuando iba a ponerlo de vuelta en la estantería. Y me resistí. Que conste. Que pensaba en mis pobres libros pendientes. Pero este cuento es mágico... Me llamaba, me siseaba, me obligó a pasar por su pasillo y a detener mi mirada nuevamente en él. Y claro... ¿Cómo iba a resistirme a su hechizo?

Y me ha gustado meterme en ese mundo fantástico que Naomi Novik crea. Un mundo fantástico pero que logra hacerlo creíble, logra meternos en él, y logra que sintamos el miedo de los protagonistas cuando creen que lo van a perder todo, que ese mundo en el que ellos viven va a desaparecer. Este es el punto fuerte de la novela: su magnífica ambientación. Esto es lo que hace que sigamos leyendo y leyendo hasta el final. 

Porque la novela tiene sus peros. Por un lado, son demasiadas las descripciones que da. Sobre todo a la hora de recrear ese mundo mágico en el que se desarrolla la historia. Y a veces incluso hasta repetitivas. No deja nada al azar. Son tantas las descripciones que interrumpe en muchas ocasiones el ritmo de la historia. Apenas hace uso del diálogo, una de las mejores formas de conocer a un personaje. Así, estos carecen de algo de fuerza, se quedan un tanto desdibujados, aunque no por esta razón dejan de gustarnos. Y esta ausencia de diálogo hace que la relación de amor que introduce la autora nos resulte un tanto forzada. No percibimos química entre los protagonistas. No termina de ser una relación creíble. 

A Un cuento oscuro le sobran páginas para ser una novela perfecta. Tiene un inicio muy bueno, que nos recuerda a muchos de los cuentos clásicos que todos conocemos. Y una buen desarrollo de la historia y un mejor final. Sólo que su ritmo  se ve interrumpido en muchas ocasiones por descripciones que la autora podría haberse ahorrado. Sin embargo, sólo por pasar unas horas en ese impecable mundo mágico que Naomi Novik ha creado, merece mucho la pena su lectura.