El cementerio sin lápidas y otras historias negras de Neil Gaiman

El cementerio sin lápidas y otras historias negras
Neil Gaiman
Traducción de Mónica Faerna
Roca Editorial, 2010

Una historia de detectives cuyos personajes son los de una canción infantil, pero que se comportan como el mismísimo Philip Marlowe; un trol que vive debajo de un puente y que se quiere alimentar de la vida de un niño; un timador que nos describe su mayor y mejor golpe; un gato capaz de mantener a raya al mismísimo diablo; una señora que compra el Santo Grial en una tienda de segunda mano para encontrarse, al día siguiente, con que un caballero de la mesa redonda del Rey Arturo se lo quiere llevar… Cada una de estas fantasías nos introduce en el inimitable mundo de Gaiman, adaptado para sus lectores más jóvenes.

Mi primera incursión en el mundo mágico de Gaiman y no va a ser la última. Diez  relatos son los que integran este libro y el autor ha conseguido algo muy difícil. Que disfrute al máximo de todos y cada uno de ellos. Eso sí, tengo que hacer una advertencia. Si sois lectores habituales de este autor, creo que sólo tiene dos o tres historias inéditas. El resto ya han sido recogidas en anteriores ediciones. Así que si os termina apeteciendo, miradlo bien antes de comprar, por si ya tenéis alguna de sus historias.

Evidentemente, la fantasía es el rasgo que caracteriza a todas las historias. Lo que sí encontramos son géneros distintos: historias de detectives, ciencia ficción, humor, terror... Y en todas las ocasiones lo borda. En todas las ocasiones Gaiman me ha hecho disfrutar y meterme de lleno en sus relatos. Y es que consigue crear historias sólidas, bien contadas, con personajes perfectamente construidos, y en muy pocas páginas. Y lo logra con un estilo sencillo, fresco, dinámico, que hace que cuando termines uno de los cuentos inmediamente quieras leer el siguiente.

Maravilloso me ha parecido el poema con el que cierra este libro, Instrucciones.  Un poema que te da instrucciones para sobrevivir en un mundo fantástico aunque muchos de sus consejos también son válidos para la vida real.


Gaiman ha logrado conquistarme totalmente con este libro y me ha dejado con unas ganas enormes de leer algo más suyo. Si aún no conocéis el universo de Gaiman, os recomiendo sin duda este libro.

Y recuerda: que los gigantes tienen

el sueño muy pesado;

que a las brujas les pierde su codicia;

que los dragones tienen su punto débil,

no sé dónde, pero todos lo tienen;

el corazón es de natural discreto,

no permitas que tu lengua lo traicione.

No sientas celos de tu hermana:

soltar rosas y diamantes por la boca

no es menos molesto que soltar sapos y culebras:

los diamantes son fríos y duros y, además, cortan.

Recuerda tu nombre.

Nunca pierdas la esperanza: al final,

encontrarás lo que buscas.

Confía en los fantasmas.

Confía en que aquellos a los que has ayudado

te ayudarán a su vez.

Ten fe en los sueños.

Ten fe en tu corazón y también en tu historia.